1 00:00:51,899 --> 00:00:53,332 Tolong, tagihannya. 2 00:00:53,400 --> 00:00:55,664 Lihat, ayah, gunung berapi. 3 00:00:55,736 --> 00:00:57,829 Betapa indahnya. Sekarang minumlah gunung berapimu. 4 00:00:57,905 --> 00:01:00,032 Baiklah, ayo pergi. Ibu sedang menunggu kita. 5 00:01:00,107 --> 00:01:02,132 Ayah, tolong. Hanya satu menit lagi. 6 00:01:03,043 --> 00:01:04,670 Kami berangkat. 7 00:01:04,745 --> 00:01:06,645 Ya. Ya. 8 00:01:10,384 --> 00:01:14,548 Hingga aku berakhir di rumah sakit dengan serangan jantung. 9 00:01:14,621 --> 00:01:17,283 Tapi aku selamat, dan bukannya membuatku takut... 10 00:01:17,357 --> 00:01:19,348 Saya terus minum. 11 00:01:20,861 --> 00:01:22,829 Sampai... 12 00:01:22,896 --> 00:01:26,127 putri pertamaku lahir. 13 00:01:26,200 --> 00:01:30,466 Dan sekarang, saya melihat putri saya... 14 00:01:30,537 --> 00:01:33,631 dan untuk suamiku... 15 00:01:33,707 --> 00:01:38,576 yang telah berada di sisiku begitu lama. 16 00:01:42,282 --> 00:01:44,011 Pikirkan mana yang akan Anda dapatkan. 17 00:01:44,084 --> 00:01:46,416 - Aku selalu berpikir, pak tua. - Itu tidak benar. 18 00:01:46,486 --> 00:01:49,512 Mereka tidak mengurungmu kali ini karena kamu belum berumur 18 tahun. 19 00:01:49,590 --> 00:01:52,718 Lain kali, Anda akan masuk penjara, saudara. 20 00:01:52,793 --> 00:01:54,693 Ayo. 21 00:02:03,904 --> 00:02:05,496 Anda tidak berpikir. 22 00:02:05,572 --> 00:02:07,563 Dengan mencuri Anda mungkin mendapatkan uang... 23 00:02:07,641 --> 00:02:09,700 kamu bisa melompat kepada beberapa pemandu sorak... 24 00:02:09,776 --> 00:02:12,176 Anda bisa pamer di Thunderbird hijau... 25 00:02:14,281 --> 00:02:17,512 tapi, katakan padaku, apa yang akan terjadi jika kamu membunuh kepada wanita hamil atau orang lanjut usia? 26 00:02:21,622 --> 00:02:24,420 Tahukah Anda apa yang akan terjadi? 27 00:02:24,491 --> 00:02:26,959 Rasa bersalah akan memakanmu di dalam. 28 00:02:39,473 --> 00:02:41,100 Mencuri tidak sepadan. 29 00:02:41,174 --> 00:02:43,904 Pergi ke gereja, baca Alkitab... 30 00:02:43,977 --> 00:02:47,970 dan percaya kepada Yesus, saudaraku, Itu adalah keselamatanmu. 31 00:02:51,585 --> 00:02:53,416 Ya. 32 00:02:54,454 --> 00:02:56,547 Tampaknya seperti sebuah fantasi bagi Anda, bukan? 33 00:03:01,695 --> 00:03:04,528 Kemarilah, pak tua. Bangun. Datang. 34 00:03:11,772 --> 00:03:14,206 Apakah Anda melihat truk itu? Cantik sekali, ya? "IMAN" 35 00:03:14,274 --> 00:03:16,572 - Aku memenangkannya dalam undian. - Jangan beritahu aku. 36 00:03:16,643 --> 00:03:20,170 Aku beritahu kamu. Anda tahu apa? Itu bukan karena keberuntungan. 37 00:03:20,247 --> 00:03:22,340 Yesus menginginkanku truk itu akan menang. 38 00:03:22,416 --> 00:03:25,579 Berbohong. Anda mungkin mencurinya. 39 00:03:26,687 --> 00:03:28,882 Yesus memberi saya truk itu. 40 00:03:30,657 --> 00:03:34,286 Sama seperti dia memberi, dia mengambil. 41 00:03:34,361 --> 00:03:36,625 Tentu! Dia tidak peduli tentang kita. 42 00:03:36,697 --> 00:03:39,188 Kembalilah ke sini. Kembali ke sini! 43 00:03:44,838 --> 00:03:47,534 Buka topimu. 44 00:03:47,607 --> 00:03:49,632 Buka topimu. 45 00:03:52,179 --> 00:03:55,512 Tuhan tahu kapan Anda bergerak sehelai rambut di kepala. 46 00:03:58,552 --> 00:04:00,520 Kamu salah, Nick. 47 00:04:26,947 --> 00:04:31,850 Jadi ini ruang tunggunya kematian. 48 00:04:31,918 --> 00:04:34,580 Tabung konyol ini. 49 00:04:37,023 --> 00:04:39,958 Lenganku bengkak melalui jarum. 50 00:04:45,532 --> 00:04:48,729 Apa yang saya lakukan di klub ini? depre-mayat? 51 00:04:50,070 --> 00:04:52,402 Apa urusanku dengan mereka? 52 00:04:56,610 --> 00:05:00,444 Aku tidak tahu kapan semuanya dimulai... 53 00:05:00,514 --> 00:05:02,539 atau kapan itu akan berakhir. 54 00:05:05,619 --> 00:05:08,747 Siapa yang akan menjadi yang pertama dalam kehilangan nyawanya? 55 00:05:11,024 --> 00:05:14,323 Dia? Orang yang koma? 56 00:05:19,900 --> 00:05:21,891 Atau aku? 57 00:06:04,911 --> 00:06:08,074 OKE. Kamu bisa berpakaian sekarang. 58 00:06:08,148 --> 00:06:11,584 Saluran tuba Anda Mereka mengalami kerusakan parah. 59 00:06:11,651 --> 00:06:15,052 Sepertinya dia punya semacam infeksi... 60 00:06:15,121 --> 00:06:18,852 itu tidak sembuh dengan baik. 61 00:06:18,925 --> 00:06:22,122 Kita bisa mencoba mengoperasikannya, tapi aku harus memberitahumu, menurutku... 62 00:06:22,195 --> 00:06:24,629 bahwa kemungkinannya kecil. 63 00:06:25,699 --> 00:06:26,927 Lihat. 64 00:06:28,001 --> 00:06:31,698 Maafkan aku karena menanyakan hal ini padamu, tapi penting bagimu untuk mengatakan yang sebenarnya. 65 00:06:33,006 --> 00:06:35,065 Apakah Anda pernah melakukan aborsi? 66 00:06:41,982 --> 00:06:44,849 - Ya. - Untuk alasan tertentu? 67 00:06:46,720 --> 00:06:50,486 Saya sudah berpisah dari suami saya saat aku hamil... 68 00:06:50,557 --> 00:06:53,287 -yyo-- - Tidak, yang saya maksud adalah alasan medis. 69 00:06:57,097 --> 00:07:00,464 - Suamiku sedang sekarat. - Permisi? 70 00:07:00,534 --> 00:07:02,661 Paul, suamiku, sedang sekarat... 71 00:07:02,736 --> 00:07:04,727 dan aku ingin punya anak bersamanya. 72 00:07:06,406 --> 00:07:10,968 Kami dapat mengoperasikannya dan berharap itu tetap ada hamil sekitar 3�4 bulan. 73 00:07:13,914 --> 00:07:17,247 Dia punya waktu satu bulan lagi untuk hidup, paling banyak. 74 00:07:22,489 --> 00:07:24,855 - Bagaimana? - Kurang baik, Pendeta. 75 00:07:25,525 --> 00:07:28,619 - Masuk melalui telinga yang satu dan keluar melalui telinga yang lain. - Bersabarlah. 76 00:07:28,695 --> 00:07:31,596 Jadilah domba saja dari setiap seribu, Jack. Ayo. 77 00:07:31,665 --> 00:07:34,828 Selamat siang, Pendeta. Wolf, maukah kamu memberi pesta ulang tahun pada hari Rabu? 78 00:07:34,901 --> 00:07:36,425 - Di rumahku, saudara. - Cemerlang. 79 00:07:38,204 --> 00:07:40,934 Aku mungkin terlambat, Jack. Saya ada kelas Alkitab pada hari Rabu. 80 00:07:41,007 --> 00:07:43,168 Apa yang salah denganmu? 81 00:07:45,445 --> 00:07:47,936 - Aku akan menyakitimu, Nak. -Paulus. Paulus! 82 00:07:48,014 --> 00:07:50,574 Kembali. Kembali. 83 00:07:50,650 --> 00:07:53,118 - Sudah kubilang padamu untuk berpikir. - Persetan denganmu! 84 00:07:54,955 --> 00:07:56,616 Pukul aku! Pukul aku! 85 00:08:00,060 --> 00:08:02,426 Ayo pergi! Ayo pergi! 86 00:08:02,495 --> 00:08:04,258 Biarkan saja, Jack. 87 00:08:05,298 --> 00:08:06,697 Itu laki-laki, Jack. 88 00:08:07,767 --> 00:08:10,133 - Dia pengacau, Pendeta. - Tidak, dia laki-laki. 89 00:08:11,571 --> 00:08:13,903 Menurutmu, Jack. Menurutmu. 90 00:08:23,016 --> 00:08:26,577 Mereka yang membuat keputusan yang mempengaruhi kehidupan kita... 91 00:08:26,653 --> 00:08:30,089 kita harus bertanya kepada Tuhan Semoga dia memberi mereka kebijaksanaannya. 92 00:08:30,156 --> 00:08:32,317 Ayah ada di rumah. Sampai jumpa besok, Tam. 93 00:08:32,392 --> 00:08:34,656 Saya akan menjemput anak-anak sepulang sekolah, jika kamu mau. 94 00:08:37,831 --> 00:08:39,162 - `Ayah�! - Halo. 95 00:08:39,232 --> 00:08:40,597 Halo, sayang. 96 00:08:42,035 --> 00:08:44,265 Bagaimana kabar ratuku? 97 00:08:44,337 --> 00:08:46,271 -Dan Hercules. - Kamu tidak punya ratu. 98 00:08:46,940 --> 00:08:49,738 Freddy, bantu aku. Saya membawa kulkas dari pusat keagamaan. 99 00:08:49,809 --> 00:08:51,504 - Sangat bagus. -Apakah kita akan pergi membeli anjing? 100 00:08:51,578 --> 00:08:54,069 - Bantu aku. Pegang pegangan lainnya. - Freddy, kami bilang tidak ada anjing. 101 00:08:54,147 --> 00:08:56,911 Kamu bilang kalau aku mendapat nilai bagus Mereka akan membelikanku satu. 102 00:08:56,983 --> 00:08:59,975 Adikmu alergi dan bulu anjing buruk baginya. 103 00:09:00,053 --> 00:09:02,487 Itu buruk baginya, bukan bagiku. Belikan aku seekor anjing. 104 00:09:02,555 --> 00:09:04,386 Freddy, hentikan. 105 00:09:04,457 --> 00:09:07,426 Setidaknya belikan aku hamster. 106 00:09:07,494 --> 00:09:09,792 - Kita lihat saja nanti. - "Kita lihat saja nanti." 107 00:09:09,863 --> 00:09:11,831 Kamu selalu mengatakan kamu berjanji. 108 00:09:38,692 --> 00:09:42,321 Hei, Serigala. Apakah kamu sudah kembali, bajingan? 109 00:09:42,395 --> 00:09:44,590 Tutup sel 6! 110 00:09:46,666 --> 00:09:48,258 Sel 6 ditutup! 111 00:10:07,420 --> 00:10:10,651 - Aku menang. - Masa muda bisa mengatasi kecantikan. 112 00:10:10,724 --> 00:10:13,022 Benar-benar pecundang yang buruk. 113 00:10:20,300 --> 00:10:22,234 - Apakah kamu ingin pergi ke Jacuzzi sebentar? - Sial! 114 00:10:22,302 --> 00:10:26,238 Tidak bisa. Michael dan para gadis Mereka menungguku. 115 00:10:26,306 --> 00:10:29,070 OKE. Hubungi saya nanti. 116 00:10:29,142 --> 00:10:30,803 Aku akan meneleponmu. 117 00:10:32,679 --> 00:10:34,704 Cristina? 118 00:10:37,016 --> 00:10:40,110 Jika kamu tersesat dan tidak membimbing keluargamu seperti hamba Tuhan... 119 00:10:40,186 --> 00:10:42,051 dia harus membimbing keluarganya... 120 00:10:42,122 --> 00:10:46,957 berdoa, dan membaca firman Tuhan dan hal-hal dari Tuhan... 121 00:10:47,026 --> 00:10:49,392 - membawa mereka ke rumah Tuhan... - Amin. 122 00:10:49,462 --> 00:10:53,091 maka kamu membuka pintu bagi setan untuk datang dan membunuh keluargamu. 123 00:10:53,166 --> 00:10:55,930 - Amin. -Yesus adalah terang kita. 124 00:10:56,002 --> 00:10:58,835 -Yesus adalah terang kita. -Yesus adalah harapan kami. 125 00:10:58,905 --> 00:11:01,897 -Yesus adalah harapan kami. -Yesus adalah pengampunan kita. 126 00:11:01,975 --> 00:11:03,670 Yesus adalah pengampunan kita. 127 00:11:03,743 --> 00:11:06,644 Yesus adalah air yang memuaskan dahagaku. 128 00:11:06,713 --> 00:11:09,546 Yesus adalah air yang memuaskan dahagaku. 129 00:11:09,616 --> 00:11:12,585 Jika kamu sudah diselamatkan dan kamu mengetahuinya, lalu berkata: "Amin." 130 00:11:12,652 --> 00:11:15,883 - Amin! - Bangunlah, semuanya. 131 00:11:17,724 --> 00:11:21,125 -Yesus adalah terang kita. -Yesus adalah terang kita. 132 00:13:03,296 --> 00:13:05,992 Sayang, aku pulang. 133 00:13:27,220 --> 00:13:29,848 - Halo. - Ya Tuhan, kamu membuatku takut. 134 00:13:29,923 --> 00:13:33,154 -Bagaimana perasaanmu? - Hebatnya. 135 00:13:33,226 --> 00:13:36,127 Apakah Anda sudah merokok lagi? 136 00:13:36,195 --> 00:13:38,959 Sial, Paulus. 137 00:13:39,032 --> 00:13:42,058 Jika mereka mengetahui bahwa Anda merokok, Mereka akan menghapus Anda dari daftar transplantasi. 138 00:13:42,135 --> 00:13:44,535 Jika saya tidak merokok, saya akan menjadi gila. 139 00:13:44,604 --> 00:13:46,504 Lebih baik menjadi gila daripada mati. 140 00:13:47,707 --> 00:13:49,698 Apakah itu perlu? 141 00:13:49,776 --> 00:13:52,040 Saya tidak tahu bagaimana Anda mendapatkannya. 142 00:13:56,983 --> 00:14:00,146 Sayang! Sayang! Sayang! 143 00:14:02,121 --> 00:14:05,284 Ya Tuhan! Panggilkan ambulans. 144 00:14:09,696 --> 00:14:11,755 Panggil ambulans sialan! 145 00:14:12,899 --> 00:14:14,890 Brengsek! 146 00:14:15,835 --> 00:14:17,996 Tolong lakukan sesuatu. 147 00:14:28,481 --> 00:14:30,915 Ayolah. 148 00:15:07,954 --> 00:15:09,182 Apakah Anda ingin Cola? 149 00:15:09,255 --> 00:15:12,622 Jack, bos ingin berbicara denganmu. Dia ingin bertemu denganmu sekarang. 150 00:15:13,693 --> 00:15:17,493 Ayo. kita berdua tahu aku belum menjadi caddy... 151 00:15:17,563 --> 00:15:19,360 Tapi aku sedang mencoba. 152 00:15:19,432 --> 00:15:22,162 Dan aku sedang belajar, Brown. 153 00:15:24,037 --> 00:15:26,870 Aku bersumpah demi Tuhan, Itu tidak akan mengecewakan Anda. 154 00:15:26,939 --> 00:15:30,067 - Bukan itu masalahnya. - Apa masalahnya? 155 00:15:30,143 --> 00:15:33,635 Masalahnya adalah beberapa anggota Mereka mengeluh tentang tato Anda. 156 00:15:33,713 --> 00:15:36,739 - Aku akan memakai kemeja lengan panjang. - Tidak, tanpa baju... 157 00:15:36,816 --> 00:15:39,046 - Itu tidak akan terlihat. - yang ada di lehermu akan menutupimu. 158 00:15:39,118 --> 00:15:41,586 Anda harus mengenakan syal. 159 00:15:46,459 --> 00:15:48,757 Klub ini untuk orang-orang berbeda dari kita. 160 00:15:48,828 --> 00:15:52,093 Tahukah kamu? Saya tidak minum, saya tidak mencuri. 161 00:15:52,165 --> 00:15:54,156 saya jujur. Katakan padaku, kenapa aku? 162 00:15:54,233 --> 00:15:59,227 Saya tahu Anda jujur, itu sebabnya saya mempekerjakan Anda. Namun keputusan ini ada di tangan dewan. 163 00:15:59,305 --> 00:16:01,330 Jika saya tidak memenuhinya, Mereka akan meniduriku juga. 164 00:16:07,880 --> 00:16:11,907 Dia akan memberimu paket pesangon yang bagus. Ambil ceknya saat keluar. 165 00:16:13,453 --> 00:16:14,852 Cobalah untuk memahaminya. 166 00:16:51,791 --> 00:16:53,486 Oke, sangat bagus. 167 00:16:53,559 --> 00:16:55,754 Nah, apakah kamu merasakan sakit? 168 00:16:56,562 --> 00:16:58,689 - Kepalaku sedikit sakit. - Itu normal. 169 00:16:58,764 --> 00:17:02,791 Ini adalah obat untuk ketegangan. Kami akan memberi Anda sesuatu untuk membuat Anda merasa lebih baik. 170 00:17:02,869 --> 00:17:04,234 Terima kasih. 171 00:17:04,303 --> 00:17:05,827 aku membawakanmu... 172 00:17:05,905 --> 00:17:07,270 Apa yang kamu minta dariku. 173 00:17:07,340 --> 00:17:09,001 Astaga. 174 00:17:13,946 --> 00:17:15,811 Apakah itu hatiku? 175 00:17:22,522 --> 00:17:25,116 Pelakunya 176 00:17:41,440 --> 00:17:43,305 Yang mana itu? 177 00:17:46,112 --> 00:17:48,342 Dia mengenakan rompi coklat. 178 00:17:48,414 --> 00:17:50,780 Orang yang membawa tas. 179 00:18:04,597 --> 00:18:06,155 Apakah kamu baik-baik saja? 180 00:18:16,409 --> 00:18:17,706 Kemarilah. 181 00:18:22,782 --> 00:18:24,716 Saya ingin membunuhnya. 182 00:18:25,785 --> 00:18:27,946 Kita harus membunuhnya. 183 00:18:32,458 --> 00:18:34,926 Terima kasih Tuhan, untuk menjaga kita tetap bersama... 184 00:18:34,994 --> 00:18:38,521 karena memenuhi kami dengan cinta dan karena memberi kami makanan ini. 185 00:18:38,598 --> 00:18:39,929 Amin. 186 00:18:48,741 --> 00:18:50,538 Saya dipecat dari klub hari ini. 187 00:18:55,748 --> 00:18:58,046 Karena teman baikmu Brown, benar? 188 00:18:58,117 --> 00:19:00,244 -Dia tidak ada hubungannya dengan itu. - Ini milikku! 189 00:19:00,319 --> 00:19:02,947 - Apakah kamu percaya itu, Jack? - Ya. 190 00:19:04,357 --> 00:19:06,757 - Freddy, hentikan. - Bu, Freddy memukul lenganku. 191 00:19:06,826 --> 00:19:07,758 Lengan apa? 192 00:19:07,827 --> 00:19:09,954 - Yang ini. -Jack, jangan mulai. 193 00:19:10,029 --> 00:19:12,793 Rentangkan lengan Anda yang lain dan biarkan adikmu memukulmu. 194 00:19:15,968 --> 00:19:17,595 - Beri tahu saya! -Jack, tidak. 195 00:19:17,670 --> 00:19:19,934 Keluarkan. 196 00:19:20,006 --> 00:19:24,033 Kepada siapapun yang memukul pipimu benar, putar yang satunya juga. 197 00:19:27,113 --> 00:19:29,240 Bayar itu. Jangan takut. 198 00:19:29,315 --> 00:19:31,249 Pukul itu! 199 00:19:35,054 --> 00:19:37,955 Cemerlang. Menakjubkan. Kamu ayah yang luar biasa, Jack. 200 00:19:38,024 --> 00:19:40,117 Bagus sekali. Tenang. 201 00:19:40,192 --> 00:19:41,955 Dia tidak menyakitinya. 202 00:19:57,476 --> 00:19:59,171 Di rumah ini tidak ada yang menempel. 203 00:19:59,245 --> 00:20:01,509 Dipahami? 204 00:20:01,580 --> 00:20:03,514 Pergi ke sudut! 205 00:20:14,060 --> 00:20:16,255 �Saya taruh potongan coklatnya sekarang, ibu? 206 00:20:16,329 --> 00:20:18,456 Tepat sekali, sayang, lalu aduk. 207 00:20:21,033 --> 00:20:22,898 Aduk dengan sangat cepat. 208 00:20:22,968 --> 00:20:25,300 Laura, biarkan saja di tempatnya. Ayo. 209 00:20:26,205 --> 00:20:29,265 - Kapan ayah datang? - Segera. Ayo selesaikan ini, sayang. 210 00:20:31,510 --> 00:20:33,410 Dan tidak ada apa-apa untukmu! 211 00:20:35,181 --> 00:20:37,547 Tidak, Laura, hentikan! 212 00:20:39,185 --> 00:20:41,483 Jumat depan, Suruh Lupe untuk tinggal. 213 00:20:41,554 --> 00:20:44,921 Saya tidak bisa karena saya mengundang manajer dari perusahaanku hingga makan malam di rumahku. 214 00:20:44,990 --> 00:20:47,356 Saya memecatnya. 215 00:20:47,426 --> 00:20:49,894 Apakah kamu memecatnya? Mengapa? 216 00:20:51,464 --> 00:20:54,160 Itu membuatku merasa seperti orang cacat. 217 00:20:54,233 --> 00:20:56,758 Sial, Paulus. 218 00:20:56,836 --> 00:20:59,066 Sekarang siapa yang akan memasak untukmu? 219 00:20:59,138 --> 00:21:02,073 Siapa yang akan membersihkan? Siapa yang akan menjagamu? 220 00:21:02,141 --> 00:21:03,904 -Siapa? - Aku bisa melakukannya sendiri. 221 00:21:03,976 --> 00:21:05,568 Ah, kamu bisa melakukannya sendiri. 222 00:21:08,314 --> 00:21:10,646 Aku tidak tahan lagi, Paul. 223 00:21:10,716 --> 00:21:12,183 Sungguh, aku tidak bisa. 224 00:21:30,569 --> 00:21:33,697 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku hanya-- Apa? 225 00:21:33,773 --> 00:21:36,037 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 226 00:21:36,108 --> 00:21:38,076 Tidak. Anda bisa terluka. 227 00:21:38,144 --> 00:21:42,012 - Itu tidak akan menyakitiku. - Juga, aku ingin kamu-- 228 00:21:43,449 --> 00:21:45,883 Saya pergi ke klinik kesuburan. 229 00:21:45,951 --> 00:21:50,047 Itu bagus, lebih banyak dokter. Mary, aku tidak ingin membicarakan hal itu lagi. 230 00:21:50,122 --> 00:21:52,682 Tidak, dia seorang spesialis. 231 00:21:52,758 --> 00:21:55,090 Dia mengatakan bahwa jika saya menjalani operasi, Saya bisa hamil. 232 00:21:55,161 --> 00:21:57,186 Anda harus menyumbangkan air mani dan-- 233 00:21:57,263 --> 00:21:59,697 Saya bisa menjaganya. 234 00:21:59,765 --> 00:22:03,963 Tapi bukan aku. Jadi apa gunanya? 235 00:22:05,004 --> 00:22:07,837 Inilah yang paling saya inginkan di dunia ini. 236 00:22:07,907 --> 00:22:10,034 Tolong lakukan itu untukku. 237 00:22:44,944 --> 00:22:47,538 "Minuman keras" 238 00:23:06,232 --> 00:23:08,666 Harganya $58,95. 239 00:23:17,910 --> 00:23:19,468 Terima kasih. 240 00:23:27,786 --> 00:23:29,845 Apakah Anda menemukan semua yang Anda cari, Tuan? 241 00:23:30,923 --> 00:23:33,323 saya ingin-- 242 00:23:33,392 --> 00:23:36,020 Anda tahu apa? Saya lupa dompet saya. 243 00:24:00,085 --> 00:24:02,883 - Ini akan menjadi pedas. - Sangat bagus. 244 00:24:03,956 --> 00:24:06,220 Kapan kamu berencana? akankah adikku muncul? 245 00:24:06,292 --> 00:24:08,658 Dia bilang dia akan kembali sebelum jam 6:00. 246 00:24:13,832 --> 00:24:17,165 Bir 100% pirang dan emas. 247 00:24:17,236 --> 00:24:19,864 Apakah kamu gila? 248 00:24:19,939 --> 00:24:21,964 - Kurang lebih. - Oh, panas sekali. 249 00:24:22,041 --> 00:24:24,566 Nah jika Anda ingin minum limun sepanjang malam-- 250 00:24:24,643 --> 00:24:26,770 Tidak, berikan padaku. Berikan padaku! 251 00:24:32,084 --> 00:24:34,746 Katie? Laura? 252 00:24:36,221 --> 00:24:38,212 Di mana mereka? 253 00:24:56,642 --> 00:25:00,078 Halo sayang, saya ayah. Saya harap saya bisa makan siang bersama minggu depan. 254 00:25:00,145 --> 00:25:02,340 Telepon saya. 255 00:25:02,414 --> 00:25:04,905 Halo sayang, aku pulang. Jika Anda ingin saya membeli sesuatu-- 256 00:25:04,984 --> 00:25:10,718 -Lihat, ayah, seekor merpati! - Gadis-gadis, jangan sentuh dia. Laura, hentikan. 257 00:25:10,789 --> 00:25:14,054 Hubungi saya di ponsel saya. Sampai berjumpa lagi. Selamat tinggal. 258 00:25:14,126 --> 00:25:16,492 Untuk mengirim pesan, tekan-- 259 00:25:30,676 --> 00:25:32,166 "Al"? 260 00:25:34,380 --> 00:25:36,245 Ini aku. 261 00:25:46,458 --> 00:25:48,016 Apa? 262 00:25:53,499 --> 00:25:55,091 Di mana? 263 00:26:42,514 --> 00:26:45,347 Tetap di sini. Saya akan segera kembali. 264 00:26:52,291 --> 00:26:56,819 Mary, kamu tahu itu operasinya berhasil... 265 00:26:56,895 --> 00:26:59,591 inseminasi buatan Itu tidak selalu berhasil. 266 00:26:59,665 --> 00:27:01,496 Tidak masalah. Kami ingin mencobanya. 267 00:27:16,582 --> 00:27:19,312 Tujuannya adalah untuk memiliki anak... 268 00:27:19,384 --> 00:27:22,785 dan dalam kondisimu... 269 00:27:22,855 --> 00:27:25,653 Anda mungkin tahu itu kamu tidak akan pernah mengenalnya. 270 00:27:27,893 --> 00:27:30,020 Ya, hidup terus berjalan, bukan? 271 00:27:31,029 --> 00:27:32,053 BENAR. 272 00:27:32,131 --> 00:27:34,361 Aku ingin kamu memakainya salah satu sarung tangan ini... 273 00:27:34,433 --> 00:27:37,163 agar tidak mencemari sampel. 274 00:27:38,470 --> 00:27:41,530 Cobalah untuk membuat semuanya jatuh di dalam wadah. 275 00:27:42,875 --> 00:27:45,173 Setelah selesai, tinggalkan di sini. 276 00:27:47,946 --> 00:27:51,177 Kalau-kalau Anda membutuhkannya sedikit inspirasi. 277 00:27:58,791 --> 00:28:00,952 Hai anak besar, apa kabarmu? 278 00:28:02,294 --> 00:28:05,058 -Apakah kamu ingin bersenang-senang? -Ya, baiklah, ini aku. 279 00:28:13,739 --> 00:28:15,263 Itu saja! 280 00:28:16,675 --> 00:28:19,644 �Baiklah, ayo berangkat.!�Ayo berangkat.! 281 00:28:34,193 --> 00:28:36,354 Dr Swann, hubungi operator. 282 00:28:38,397 --> 00:28:42,834 Permisi. Suami dan anak perempuan saya punya Ada kecelakaan dan mereka menyuruh saya datang ke sini. 283 00:28:42,901 --> 00:28:45,836 - Siapa nama mereka? - Michael, Catherine dan Laura Peck. 284 00:28:45,904 --> 00:28:47,667 OKE. 285 00:28:51,844 --> 00:28:53,573 Permisi sebentar. 286 00:28:57,783 --> 00:29:00,013 - Apa yang terjadi, sayang? - Aku tidak tahu. 287 00:29:00,085 --> 00:29:02,645 - Mereka belum memberitahuku apa pun. - Semuanya akan baik-baik saja. 288 00:29:02,721 --> 00:29:05,155 Ya, semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir. 289 00:29:09,795 --> 00:29:14,664 Nah, pertanyaan apa yang paling penting? melakukan hubungan seks yang aman? 290 00:29:16,235 --> 00:29:18,066 Jam berapa suami anda pulang ke rumah? 291 00:29:20,005 --> 00:29:21,267 Seberapa bagus ya? 292 00:29:28,580 --> 00:29:30,309 Yang Mulia telah tiba. 293 00:29:35,787 --> 00:29:38,017 Mari kita lihat apa yang dia katakan padaku. 294 00:29:41,126 --> 00:29:43,151 Sajikan cabai. 295 00:29:49,501 --> 00:29:51,401 Ini jam 7:00. 296 00:29:51,470 --> 00:29:54,371 Alasan apa yang akan kamu buat? Apakah ada banyak lalu lintas? Apakah Anda berkhotbah? 297 00:29:54,439 --> 00:29:57,340 Seluruh jemaah Aku sedang menunggumu. 298 00:29:58,076 --> 00:30:01,603 Ini pestamu, ingat? Apa yang terjadi? 299 00:30:05,417 --> 00:30:08,147 Apakah kamu sudah minum? 300 00:30:08,220 --> 00:30:10,518 - TIDAK. - Kamu tidak minum lagi, kan? 301 00:30:13,458 --> 00:30:16,188 Saya baru saja berlari seorang pria dan dua gadis. 302 00:30:19,865 --> 00:30:22,163 Anda berbohong, kan? 303 00:30:29,942 --> 00:30:31,876 Saya sedang dalam perjalanan pulang. 304 00:30:33,578 --> 00:30:35,239 aku mengambil tikungan... 305 00:30:37,716 --> 00:30:39,183 terlalu cepat8100. 306 00:30:39,251 --> 00:30:41,219 Saya tidak melihat mereka menyeberang. 307 00:31:10,349 --> 00:31:12,681 Tidak bisakah kamu pergi lebih cepat? 308 00:31:18,223 --> 00:31:20,248 Sayang, tunggu sebentar. 309 00:31:28,333 --> 00:31:30,301 Aku mencintaimu. 310 00:31:36,875 --> 00:31:38,502 Tarik napas dalam-dalam. 311 00:31:41,613 --> 00:31:44,013 Sangat bagus. Paru-parumu bersih. 312 00:31:44,082 --> 00:31:47,609 Saya punya pertanyaan untuk Anda. Hati siapa yang aku punya? 313 00:31:49,021 --> 00:31:52,218 Aku tidak bisa memberitahumu. Ini adalah peraturan rumah sakit. 314 00:31:52,290 --> 00:31:55,157 Sama seperti keluarga pendonor Dia juga tidak tahu namamu. 315 00:31:55,227 --> 00:31:56,956 Tapi kamu tahu. 316 00:31:57,029 --> 00:31:58,758 Ya. 317 00:31:59,831 --> 00:32:02,857 Sekarang, itu adalah hatimu. Itulah satu-satunya hal yang harus Anda pedulikan. 318 00:32:02,934 --> 00:32:05,732 - Aku ingin tahu siapa yang menyelamatkan hidupku. - Jika kamu mau, kamu bisa menulis surat padanya... 319 00:32:05,804 --> 00:32:07,965 surat anonim kepada keluarga pendonor. 320 00:32:08,040 --> 00:32:11,476 Menurut pendapat saya, Lebih baik kamu tidak mengetahuinya. 321 00:32:26,725 --> 00:32:29,216 Nyonya Peck? Saya Dr.Jones. 322 00:32:29,294 --> 00:32:31,694 - Apa yang terjadi dengan keluargaku? - Silakan duduk. 323 00:32:31,763 --> 00:32:34,857 aku sedang tidak sehat. Apa yang telah terjadi? 324 00:32:34,933 --> 00:32:37,527 Suami dan putrinya Mereka ditabrak mobil... 325 00:32:37,602 --> 00:32:41,003 dan kami harus beroperasi dalam keadaan darurat kepada suaminya. 326 00:32:41,073 --> 00:32:43,564 Suaminya menderita beberapa patah tulang di tengkorak... 327 00:32:43,642 --> 00:32:46,736 dan kami harus mengekstraknya pembekuan darah otak. 328 00:32:46,812 --> 00:32:51,112 Kondisinya kritis dan kami prihatin yang memiliki sedikit aktivitas otak. 329 00:32:51,183 --> 00:32:53,117 Apa? 330 00:32:54,186 --> 00:32:55,585 Apakah dia akan baik-baik saja? 331 00:32:57,289 --> 00:32:58,756 Kami melakukan semua yang kami bisa. 332 00:32:59,691 --> 00:33:01,682 Dan bagaimana dengan putriku? 333 00:33:08,033 --> 00:33:10,968 Putri bungsunya tiba dengan pendarahan hebat. 334 00:33:12,037 --> 00:33:15,700 Dia tidak datang tepat waktu. 335 00:33:15,774 --> 00:33:17,674 Sangat menyesal. 336 00:33:18,443 --> 00:33:20,570 Mereka berdua meninggal dalam kecelakaan itu. 337 00:33:31,890 --> 00:33:33,755 Ya Tuhan! 338 00:33:36,695 --> 00:33:38,458 Ya Tuhan! 339 00:33:44,569 --> 00:33:45,627 Di mana mereka? 340 00:33:49,474 --> 00:33:50,634 Di mana mereka? 341 00:33:52,210 --> 00:33:56,112 Nyonya Peck, putri Anda ada di sini dan kamu bisa melihatnya jika kamu mau, tapi-- 342 00:33:56,181 --> 00:33:59,582 - Aku ingin bertemu mereka. - Nyonya Peck, saya tidak merekomendasikannya. 343 00:34:00,919 --> 00:34:03,786 Ya Tuhan, ayah! Oh ayah! 344 00:34:03,855 --> 00:34:06,619 Sangat menyesal. Jika Anda permisi... 345 00:34:06,691 --> 00:34:08,784 Kita harus mengurus Tuan Peck. 346 00:34:10,729 --> 00:34:12,356 Sangat menyesal. 347 00:34:23,742 --> 00:34:25,539 Kami ingin makan malam! 348 00:34:25,610 --> 00:34:28,374 Marianne, kami ingin makan malam! "Selamat Ulang Tahun" 349 00:34:30,849 --> 00:34:32,908 Suruh Pendeta John untuk tinggal. 350 00:34:32,984 --> 00:34:35,748 Jangan sampai ada yang memperhatikan dan menyuruh semua orang untuk pergi. 351 00:34:35,820 --> 00:34:38,152 - Apa yang telah terjadi? - Trish, lakukan apa yang aku perintahkan! 352 00:34:39,891 --> 00:34:42,325 Oke, sayang. Semuanya akan baik-baik saja. 353 00:34:43,528 --> 00:34:45,393 Semuanya akan baik-baik saja. 354 00:34:46,631 --> 00:34:49,691 Ayo. Nyalakan truk. 355 00:34:49,768 --> 00:34:52,737 Nyalakan truk. Taruh di garasi. Ayo. 356 00:35:34,412 --> 00:35:36,346 Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 357 00:35:37,549 --> 00:35:39,847 Aku hanya datang untuk mengambil barang-barangku, Brown. 358 00:35:50,462 --> 00:35:52,362 Biarkan aku membelikanmu beberapa gelas bir. 359 00:35:52,430 --> 00:35:54,421 Aku tidak minum, Brown. 360 00:35:54,499 --> 00:35:56,364 Dan Diet Cola? 361 00:35:57,335 --> 00:36:00,463 Saya sedang berbicara dengan teman saya untuk memberimu pekerjaan. 362 00:36:00,538 --> 00:36:02,665 Aku menceritakan segalanya tentangmu padanya. 363 00:36:05,510 --> 00:36:08,707 Apa yang kamu katakan padaku? Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi. 364 00:36:08,780 --> 00:36:10,714 - Ayo. - Saya mengerti. 365 00:36:12,083 --> 00:36:13,243 Apa yang kamu katakan padaku? 366 00:36:13,318 --> 00:36:18,187 Para dokter telah melakukan semua yang mereka bisa karena telah menyelamatkan nyawa suamimu... 367 00:36:18,256 --> 00:36:21,953 tapi ternyata tidak tidak ada aktivitas otak. 368 00:36:22,027 --> 00:36:26,487 Kami di sini untuk membantu Anda mengambil beberapa keputusan akhir. 369 00:36:27,732 --> 00:36:31,964 Kami punya pasien yang sakit parah. 370 00:36:32,037 --> 00:36:35,598 Saya datang untuk memberi Anda informasi tentang donasi organ. 371 00:36:36,841 --> 00:36:39,810 Apakah Anda bersedia berdonasi hati suamimu? 372 00:36:39,878 --> 00:36:42,369 - Bisakah kita membahasnya lain kali? - Sayangnya tidak. 373 00:36:42,447 --> 00:36:46,440 Saya dapat memberi Anda waktu untuk mendiskusikannya, tapi itu adalah keputusan yang harus segera diambil. 374 00:36:50,155 --> 00:36:51,747 Paul, pagermu. 375 00:37:00,932 --> 00:37:03,958 Itu rumah sakit. Saya pikir mereka punya hati. 376 00:37:10,408 --> 00:37:14,674 "Al"? Ya, saya menelepon atas nama oleh Tuan Paul Rivers. 377 00:37:15,780 --> 00:37:17,338 Ya. 378 00:37:18,683 --> 00:37:21,618 OKE. Ya saya mengerti. 379 00:37:21,686 --> 00:37:23,176 Dimana saya harus membawanya? 380 00:37:52,917 --> 00:37:54,782 Semoga berhasil, sayangku. 381 00:39:03,455 --> 00:39:04,752 Halo. 382 00:39:07,792 --> 00:39:09,123 Halo. 383 00:39:11,629 --> 00:39:14,598 - Apakah bahumu sakit? - Mengapa? 384 00:39:14,666 --> 00:39:18,500 Karena aku pernah melihatnya berenang sebelumnya. dan mengambil pukulan yang sangat panjang. 385 00:39:18,570 --> 00:39:21,368 Jika Anda memberi mereka lebih pendek, Ini akan meluncur lebih baik. 386 00:39:24,375 --> 00:39:26,900 Terima kasih atas sarannya. 387 00:39:32,784 --> 00:39:35,981 - Bolehkah aku duduk bersamamu? - Sebenarnya, aku sudah berangkat. 388 00:39:37,288 --> 00:39:39,119 Ini dia. 389 00:39:42,293 --> 00:39:44,352 Dan sampai semuanya berakhir? 390 00:39:44,429 --> 00:39:47,193 Tidak. Mungkin lain kali. 391 00:39:55,740 --> 00:39:59,369 Tahukah Anda bahwa makan sendirian bisa merugikan Anda? ginjal? Dan itu buruk. 392 00:40:06,351 --> 00:40:07,841 Oke, maaf. 393 00:40:38,216 --> 00:40:39,683 "Al"? 394 00:40:41,085 --> 00:40:42,643 Halo, apakah Ana ada di sini? 395 00:40:43,555 --> 00:40:44,886 Apa? 396 00:40:44,956 --> 00:40:46,981 - Apakah Ana di sana? - Tunggu sebentar. 397 00:40:50,361 --> 00:40:51,760 Mereka memanggilmu. 398 00:40:53,164 --> 00:40:54,529 "Al"? 399 00:40:57,302 --> 00:40:58,496 "Al"? 400 00:41:02,073 --> 00:41:03,700 Siapa itu? 401 00:41:14,352 --> 00:41:16,650 Halo sayang, aku pulang. Jika kamu ingin aku membeli sesuatu... 402 00:41:16,721 --> 00:41:19,189 - Dalam perjalanan, berikan padaku. - Lihat, ayah, seekor merpati! 403 00:41:19,257 --> 00:41:22,226 Jangan sentuh dia! Laura, hentikan. 404 00:41:22,293 --> 00:41:25,785 Hubungi saya di ponsel saya. Sampai berjumpa lagi. Selamat tinggal. 405 00:41:54,392 --> 00:41:56,121 Apakah kamu pergi? 406 00:42:01,933 --> 00:42:03,332 Apakah mereka sudah mati? 407 00:42:11,309 --> 00:42:13,641 Aku akan menyerahkan diri ke polisi. 408 00:42:13,711 --> 00:42:16,646 John bilang tidak ada yang melihatmu. Bukan siapa-siapa. 409 00:42:16,714 --> 00:42:20,445 Mereka tidak tahu plat nomor atau jenis mobilnya. Mereka bahkan bilang itu taksi. 410 00:42:20,518 --> 00:42:23,487 Apa yang akan Anda lakukan jika mereka adalah anak-anak kita? Berikan padaku. 411 00:42:23,554 --> 00:42:26,421 Tapi ternyata tidak. Itu tidak terjadi pada kami. 412 00:42:29,994 --> 00:42:32,224 Tidak, itu tidak terjadi pada kami. 413 00:42:33,531 --> 00:42:34,862 Itu terjadi pada saya. 414 00:42:50,114 --> 00:42:53,413 Apa yang akan kamu dapatkan? menyerahkan dirimu ke polisi? 415 00:42:53,484 --> 00:42:55,315 Itu tugasku, Marianne. 416 00:42:55,386 --> 00:42:58,651 Tidak, Jack. Tugas Anda adalah berada di sini bersama kami. 417 00:42:58,723 --> 00:43:00,657 Dengan keluargamu. 418 00:43:03,394 --> 00:43:06,261 - Tugas saya adalah terhadap Tuhan. - Silakan. 419 00:43:09,267 --> 00:43:11,064 Lolos. 420 00:44:10,661 --> 00:44:13,357 - Tepat di dalam! - Ya! 421 00:44:13,431 --> 00:44:14,659 Sekarang giliranku. 422 00:44:16,334 --> 00:44:19,235 Sebaiknya kau kembali ke rumah sakit. 423 00:44:23,307 --> 00:44:25,798 Dia pantas mendapatkannya. Bukankah dokter sudah memberitahumu? Anda tidak bisa makan itu? 424 00:44:26,477 --> 00:44:28,206 Saya harus mengganti waktu yang hilang. 425 00:44:28,279 --> 00:44:30,304 Waktu yang hilang, bukan kilo yang hilang. 426 00:44:30,381 --> 00:44:33,509 Kami harus mengirim Anda untuk melakukan sedot lemak. 427 00:44:33,584 --> 00:44:38,112 Untuk semua yang berpikir bahwa aku tidak akan mati. 428 00:44:38,189 --> 00:44:40,384 Itu, itu! 429 00:44:40,458 --> 00:44:42,926 - Untuk hari pertama kehidupan baruku. - Selamat. 430 00:44:42,994 --> 00:44:44,552 - Kesehatan. - Kami senang Anda kembali. 431 00:44:44,629 --> 00:44:47,655 Aku tahu kamu akan berhasil. Aku sudah bilang padamu. 432 00:44:48,766 --> 00:44:50,734 Saya juga harus mengumumkan sesuatu kepada Anda. 433 00:44:50,802 --> 00:44:56,206 Aku ingin memberitahumu bahwa Paul dan aku kita akan punya anak. 434 00:44:56,274 --> 00:44:58,902 - Besar! -Betapa menakutkannya-- Paul adalah seorang ayah. 435 00:45:00,411 --> 00:45:03,778 - Kamu tidak memberitahu kami apa pun. - Apakah kamu sudah memberi tahu orang tuamu? 436 00:45:03,848 --> 00:45:06,146 Kita akan mempunyai seorang anak, tapi kami masih belum tahu kapan. 437 00:45:06,217 --> 00:45:07,980 aku akan menjalani operasi... 438 00:45:08,052 --> 00:45:11,647 dan kemudian kami akan mencoba dengan inseminasi buatan. 439 00:45:11,722 --> 00:45:14,919 - Fantastis. Fantastis. - Inseminasi buatan, ya? 440 00:45:15,793 --> 00:45:18,591 Profesor, murid-murid Anda tahu bahwa pensilmu sudah tidak mengandung timah lagi? 441 00:45:18,663 --> 00:45:20,790 - Hai! - Ayo pergi! 442 00:45:23,334 --> 00:45:25,529 Ya bagus! 443 00:45:25,603 --> 00:45:28,197 - Ayo makan kue lagi. - Ayo kita bagikan kuenya. 444 00:45:49,393 --> 00:45:52,419 - Tuan Donneaud? - Tuan Rivers? 445 00:45:52,496 --> 00:45:55,659 Terima kasih sudah datang. Maaf aku tidak bisa membatalkan janjiku. 446 00:45:55,733 --> 00:45:57,997 Tapi caraku bermain, Saya harus membatalkannya. 447 00:45:58,069 --> 00:46:00,731 Duduk. Di sini. 448 00:46:41,078 --> 00:46:43,012 Bolehkah aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan? 449 00:46:43,080 --> 00:46:46,106 - Aku tidak lapar. - Sayang, kamu harus makan sesuatu. 450 00:46:46,183 --> 00:46:48,674 Aku baik-baik saja, ayah. 451 00:46:51,489 --> 00:46:54,856 Saat ibumu meninggal, Saya pikir saya tidak akan pernah bisa melupakannya. 452 00:46:56,093 --> 00:47:01,395 Duniaku hancur dan saya pikir saya tidak akan pernah bisa melupakannya. 453 00:47:01,465 --> 00:47:03,626 Tapi, sayang... 454 00:47:03,701 --> 00:47:05,726 Hidup terus berjalan. 455 00:47:09,573 --> 00:47:12,098 Anda tahu apa yang saya pikirkan Kapan ibu meninggal? 456 00:47:15,112 --> 00:47:20,049 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa berbicara dengan orang lagi. 457 00:47:21,452 --> 00:47:25,479 Bagaimana kamu bisa tertawa... lagi. 458 00:47:27,258 --> 00:47:30,318 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa melakukannya bermain dengan kami. 459 00:47:33,097 --> 00:47:36,897 Dan tidak, itu bohong. 460 00:47:38,636 --> 00:47:41,605 Hidup tidak berjalan begitu saja. 461 00:47:52,249 --> 00:47:54,479 Louise semakin gemuk, bukan begitu? 462 00:47:54,552 --> 00:47:58,488 Sejak Robert meninggalkannya, Satu-satunya hal yang dia lakukan adalah makan. 463 00:47:59,657 --> 00:48:02,592 Apa? Apakah menurut Anda itu terlihat bagus? 464 00:48:02,660 --> 00:48:05,356 Mengapa kamu memberitahu semua orang? bahwa kita akan punya anak? 465 00:48:06,497 --> 00:48:08,362 Aku ingin memberitahumu rencana kami. 466 00:48:11,302 --> 00:48:15,602 Oleh karena itu, itu adalah rencana kami. Mengapa mereka harus mengetahui kehidupan pribadi kita? 467 00:48:15,673 --> 00:48:17,937 Mengapa hal itu mengganggu Anda? Mereka adalah teman terbaik kita. 468 00:48:19,110 --> 00:48:21,943 Ya, tapi tidak juga kita telah membicarakannya. 469 00:48:22,013 --> 00:48:25,107 Oh benar? Saya pikir itu sudah diputuskan. 470 00:48:25,182 --> 00:48:27,116 Banyak hal berubah, Maria. 471 00:48:29,053 --> 00:48:31,112 Itu adalah sesuatu yang harus kita pikirkan. 472 00:48:31,188 --> 00:48:35,124 Saya tidak perlu memikirkan apa pun. Saya sudah membuat keputusan. 473 00:48:40,698 --> 00:48:42,393 Bisakah Anda membantu saya dengan kacamatanya? 474 00:48:50,674 --> 00:48:52,699 Sangat muda. 475 00:48:54,111 --> 00:48:56,409 Apakah kamu ingin aku tinggal bersamamu? malam ini? 476 00:48:56,480 --> 00:48:58,744 Saya baik-baik saja. Terima kasih. 477 00:49:02,787 --> 00:49:05,051 Saya hanya ingin sendiri. 478 00:49:20,204 --> 00:49:22,138 Polisi menelepon. 479 00:49:23,441 --> 00:49:27,775 Mereka bilang kamu harus pergi untuk mengajukan tuntutan. 480 00:49:27,845 --> 00:49:30,313 Aku akan pergi bersamamu jika kamu mau. 481 00:49:30,381 --> 00:49:32,576 Saya tidak akan melakukan apa pun. 482 00:49:35,986 --> 00:49:39,319 Orang itu adalah mantan narapidana. 483 00:49:39,390 --> 00:49:41,654 Apakah kamu akan membiarkan dia bebas? 484 00:49:41,725 --> 00:49:45,855 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? -Aku menabrak Michael dan putrimu-- 485 00:49:45,930 --> 00:49:48,455 Saya tidak bisa berbuat apa-apa karena membawa mereka kembali. 486 00:49:49,133 --> 00:49:50,896 Apakah kamu memahaminya? 487 00:49:53,337 --> 00:49:57,535 "Cod Memberkati AS" 488 00:50:01,879 --> 00:50:03,710 Bagaimana kabarnya? 489 00:50:03,781 --> 00:50:07,273 - Apakah kamu menemukannya tanpa masalah? - Ya. 490 00:50:07,351 --> 00:50:11,378 Nama donornya adalah Michael Peck. Dia berusia 37 tahun. 491 00:50:11,455 --> 00:50:13,286 Dia adalah seorang arsitek dan sudah menikah. 492 00:50:13,357 --> 00:50:16,087 Ini adalah izin untuk transplantasi ditandatangani oleh istrinya... 493 00:50:16,160 --> 00:50:17,889 Christina Williams Peck. 494 00:50:17,962 --> 00:50:21,489 Saya memiliki salinan laporan medis, jika Anda ingin melihatnya. 495 00:50:21,565 --> 00:50:25,228 Saya juga punya nomor telepon dan alamatnya dari janda jika Anda tertarik. 496 00:50:26,237 --> 00:50:28,501 Bagaimana Michael Peck meninggal? 497 00:50:30,574 --> 00:50:34,203 Mungkin Anda pernah melihatnya di koran. 498 00:50:34,278 --> 00:50:38,180 "Pengemudi Membunuh Keluarga" Seorang pria bernama Jack Jordan berlari menghampiri Tuan Pecky dan kedua putrinya... 499 00:50:38,249 --> 00:50:40,843 pada 10 Oktober pukul 18:50. 500 00:50:40,918 --> 00:50:42,818 Jack Jordan ini adalah sebuah kasus. 501 00:50:42,887 --> 00:50:45,651 Dia telah keluar masuk penjara sejak usia 16 tahun. 502 00:50:45,723 --> 00:50:48,283 pencurian mobil, pencurian kecil-kecilan, narkoba... 503 00:50:48,359 --> 00:50:50,725 cek palsu, alkoholisme. 504 00:50:52,263 --> 00:50:55,426 Terakhir kali dia di penjara Itu baru dua tahun lalu. 505 00:50:59,870 --> 00:51:01,838 Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Rivers? 506 00:51:04,475 --> 00:51:06,943 Ini yang Anda inginkan, bukan? 507 00:51:07,011 --> 00:51:10,139 - Aku baik-baik saja, aku hanya-- - Apakah kamu ingin air? 508 00:51:13,150 --> 00:51:15,983 Dia adalah seorang arsitek. 509 00:51:16,053 --> 00:51:18,544 Apa gunanya terlibat? 510 00:51:21,158 --> 00:51:23,217 Mary, aku ingin tahu siapa aku sekarang. 511 00:51:24,895 --> 00:51:27,261 Menurutku bukan ini menjadi cara untuk melakukannya. 512 00:51:28,399 --> 00:51:30,333 Jadi yang mana? 513 00:51:33,404 --> 00:51:35,668 Temukan bersamaku. 514 00:51:37,274 --> 00:51:40,072 Mari kita berdua menatap masa depan, bukan ke masa lalu. 515 00:51:53,457 --> 00:51:56,392 Sial, Jack, ini hari ulang tahunmu dan kamu bahkan tidak minum bersamaku. 516 00:51:56,460 --> 00:51:58,451 Mengapa kamu tidak datang ke rumahku? Aku akan mengadakan pesta. 517 00:51:58,529 --> 00:52:00,554 Ya, saya yakin semuanya demikian sama membosankannya denganmu. 518 00:52:00,631 --> 00:52:04,089 - Kamu akan terkejut. - Tidak, teman, lulus. 519 00:52:04,168 --> 00:52:06,033 - Aku akan meneleponmu nanti tentang pekerjaan. - OKE. 520 00:52:06,103 --> 00:52:07,365 Sangat bagus. 521 00:52:07,438 --> 00:52:08,905 Terima kasih. 522 00:52:10,708 --> 00:52:12,835 "IMAN --Yesus Menyelamatkan" 523 00:52:12,910 --> 00:52:15,037 Coklat, kamu harus melakukannya. 524 00:52:15,112 --> 00:52:16,579 Saya akan melakukannya. 525 00:52:49,213 --> 00:52:52,546 Oke, kita bisa mengaturnya tanggal operasi. 526 00:52:52,616 --> 00:52:55,483 Kami bisa mengoperasi Anda Senin yang sama ini. 527 00:52:57,421 --> 00:53:00,686 - Ya. - Pukul 09.00? 528 00:53:00,758 --> 00:53:03,625 Apa peluangnya? Maria hamil? 529 00:53:03,694 --> 00:53:06,891 Aku tidak bisa memberitahumu sejumlah tertentu. 530 00:53:06,964 --> 00:53:09,831 Ada bahaya aborsi itu tidak disembuhkan dengan benar... 531 00:53:09,900 --> 00:53:11,993 -dan oklusi-- - Aborsi apa? 532 00:53:14,104 --> 00:53:16,629 Aborsi apa, Mary? 533 00:53:16,707 --> 00:53:20,199 - Aku bisa menjelaskannya padamu. - Jelaskan padaku apa? 534 00:53:20,277 --> 00:53:22,142 Ada penjelasannya. 535 00:53:22,212 --> 00:53:24,908 Semua sejarah itu dari inseminasi buatan. 536 00:53:26,150 --> 00:53:30,348 Nama-namanya-- Apakah Anda punya foto anak-anak teman kita di mana pun. 537 00:53:30,421 --> 00:53:32,616 Mengapa? 538 00:53:32,690 --> 00:53:34,817 �Untuk bisa membuangnya ke toilet sialan itu? 539 00:53:37,494 --> 00:53:40,463 Milik kami hanyalah sebuah lelucon Untuk waktu yang lama, Maria. 540 00:53:40,531 --> 00:53:44,365 Ya? Kenapa kamu tidak memberitahuku itu? kapan kamu sakit? 541 00:53:44,435 --> 00:53:46,995 Atau apakah kamu mengharapkan aku untuk menjagamu? salah satu pacarmu? 542 00:53:47,071 --> 00:53:49,938 Kamu kembali karena kamu ingin. Jangan salahkan saya untuk itu. 543 00:53:50,674 --> 00:53:54,337 - Aku kembali untuk menjagamu karena aku mencintaimu. - Atau karena kamu merasa sendirian. 544 00:54:09,460 --> 00:54:10,950 Saya minta maaf. 545 00:54:11,995 --> 00:54:13,895 Saya minta maaf. 546 00:54:14,965 --> 00:54:17,160 Kita tidak bisa terus seperti ini. 547 00:54:18,235 --> 00:54:21,033 Inseminasi, anak-- 548 00:54:21,105 --> 00:54:24,939 Kami mencoba memasang plester di atasnya. untuk sesuatu yang tidak lagi berdarah. 549 00:54:26,810 --> 00:54:29,108 Ini sudah berakhir. 550 00:54:29,179 --> 00:54:34,082 Tapi...belum selesai jika kita memberikannya satu kesempatan dan kami memiliki putra ini. 551 00:54:35,386 --> 00:54:37,047 Ketika kita bisa memilikinya, kamu tidak mau 552 00:54:37,121 --> 00:54:40,249 Kita terpisah, sialan! Sekarang berbeda! 553 00:54:40,324 --> 00:54:43,816 Ya, itu berbeda. 554 00:54:43,894 --> 00:54:45,418 Apakah kita akan pergi? 555 00:54:45,496 --> 00:54:48,021 Anda hanya tahu bagaimana memikirkan diri sendiri. 556 00:54:55,873 --> 00:54:57,807 Tutup 6! 557 00:55:02,446 --> 00:55:04,539 Terima kasih karena akhirnya ingin bertemu denganku. 558 00:55:07,851 --> 00:55:10,012 Mereka bilang padaku kamu tidak mau makan. 559 00:55:11,488 --> 00:55:13,422 Saya tidak lapar. 560 00:55:17,094 --> 00:55:19,562 Yesus tidak datang untuk membebaskan kita dari rasa sakit. 561 00:55:19,630 --> 00:55:22,258 Dia datang untuk memberi kita kekuatan untuk menanggungnya. 562 00:55:26,403 --> 00:55:29,236 - Itu adalah kecelakaan. - Tidak, itu bukan kecelakaan. 563 00:55:29,306 --> 00:55:32,275 Yesus memilih saya untuk ini. 564 00:55:36,280 --> 00:55:38,248 Mohon belas kasihan Yesus Kristus. 565 00:55:40,250 --> 00:55:44,846 Jika itu kecelakaan, mengapa saya harus mengalaminya Apa yang harus dimintai belas kasihannya? 566 00:55:44,922 --> 00:55:47,914 "Saya akan berbelas kasihan kepada siapa dia akan menaruh belas kasihan. 567 00:55:47,991 --> 00:55:50,016 Dan aku akan merasa kasihan padamu yang mana aku akan merasa kasihan. 568 00:55:50,093 --> 00:55:52,926 - Jangan terlalu bangga. Itu dosa. - Tetapi bagi mereka yang takut dan tidak percaya... 569 00:55:52,996 --> 00:55:55,464 - kepada orang-orang keji dan pembunuh... -Jack, dengarkan aku. 570 00:55:55,532 --> 00:55:58,865 kepada pezina dan dukun, kepada orang-orang musyrik dan semua pendusta... 571 00:55:58,936 --> 00:56:01,268 -Yesus datang untuk menyelamatkan kita, bukan menghukum kita. - bagianmu adalah... 572 00:56:01,338 --> 00:56:03,465 di danau yang terbakar dengan api dan belerang.” 573 00:56:03,540 --> 00:56:06,134 - Wahyu 21:8. - Yesus mencintaimu. 574 00:56:06,210 --> 00:56:08,974 Tapi dia juga tahu bagaimana cara menghukum kepada orang-orang berdosa yang sombong sepertimu. 575 00:56:09,046 --> 00:56:12,607 “Saya menegur dan menghukum semua orang orang-orang yang kucintai.” Wahyu 3:19. 576 00:56:13,417 --> 00:56:17,183 - Yesus mengkhianatiku. -Diam atau kamu akan langsung masuk neraka! 577 00:56:17,254 --> 00:56:19,620 Neraka? 578 00:56:19,690 --> 00:56:22,716 - Ini adalah neraka. Di sini! -Anda mengutuk jiwa Anda! 579 00:56:22,793 --> 00:56:25,159 "Diam sekarang" dan mintalah Kristus untuk mengampuni Anda! 580 00:56:25,229 --> 00:56:29,962 Bolehkah dia memaafkanku? Saya melakukan semua yang dia minta. �Berubah�! 581 00:56:34,004 --> 00:56:37,337 Dia menempatkanku di belakang kemudi truk sialan itu untuk memenuhi keinginannya. 582 00:56:37,407 --> 00:56:39,068 Dia membuatku membunuh pria itu dan para gadis. 583 00:56:39,142 --> 00:56:41,804 Tapi itu tidak memberiku kekuatan untuk tinggal dan menyelamatkan mereka. 584 00:56:41,879 --> 00:56:45,542 Jangan katakan hujatan, bajingan. Kristus tidak ada hubungannya dengan ini! 585 00:56:48,051 --> 00:56:51,509 Tuhan tahu kapan Anda bergerak sehelai rambut di kepala. 586 00:56:53,457 --> 00:56:55,322 Dan kamu mengajariku itu. 587 00:56:58,328 --> 00:57:00,888 Mari berdoa untukmu, Jack. 588 00:57:13,744 --> 00:57:15,075 Selamat malam. 589 00:57:26,690 --> 00:57:27,884 Dengan izin. 590 00:58:10,500 --> 00:58:12,900 Sama seperti dulu, ya? Apa kabarmu? 591 00:58:14,037 --> 00:58:17,438 Anda akhirnya menikah dengan wanita cantik itu Apa yang kamu bawa terakhir kali? 592 00:58:17,507 --> 00:58:20,135 - Ya. -Ya? 593 00:58:20,210 --> 00:58:23,577 Apakah Anda melakukan hubungan seks yang baik? Bagaimana mereka membuat kita menderita, ya? 594 00:58:23,647 --> 00:58:26,514 Tenang. Aku punya makanan yang sangat enak untukmu. 595 00:58:26,583 --> 00:58:31,145 Saya punya obat penenang, debu malaikat. Aku punya favorit lamamu. 596 00:58:32,022 --> 00:58:36,152 Dan saya punya yang terbaru: R-2. 597 00:58:36,226 --> 00:58:39,127 Ini tangisan terakhir. Kamu ambil dua ini... 598 00:58:39,196 --> 00:58:42,654 - dan kamu akan langsung masuk surga. - Saya tidak suka obat kimia. 599 00:58:42,733 --> 00:58:46,430 Cristi, kamu tidak Gadis yang baik sekarang, bukan? 600 00:58:46,503 --> 00:58:48,596 Dengar, jika kamu tidak menyukainya, kamu tidak membayar mereka. 601 00:58:54,344 --> 00:58:56,608 Begitulah cara saya menyukainya. Dia sibuk! 602 00:59:02,119 --> 00:59:04,519 Jangan minum terlalu banyak malam ini, oke? 603 00:59:34,051 --> 00:59:36,076 Apa-apaan ini? 604 00:59:41,591 --> 00:59:43,525 Apa yang kamu lakukan? 605 01:00:00,777 --> 01:00:02,335 - Bisakah kamu membawakanku kunci mobil? - Jernih. 606 01:00:02,412 --> 01:00:04,277 - Apa pedulimu, bodoh? - Aku bisa memesan taksi. 607 01:00:04,347 --> 01:00:07,373 - Aku tidak perlu taksi. - Berikan aku gelasnya, nona. 608 01:00:07,451 --> 01:00:09,715 Ini gelasnya. 609 01:00:11,621 --> 01:00:14,920 - Apakah tidak apa-apa? - Dasar bodoh! Pindahkan mobilnya. 610 01:00:14,991 --> 01:00:17,687 Saya baik-baik saja. Keluar dari mobilku! 611 01:00:17,761 --> 01:00:20,195 - Tidak ada kerusakan. - Saya baik-baik saja. Keluar dari mobilku. 612 01:00:20,263 --> 01:00:22,390 Permisi, saya kenal dia. Aku akan membawanya pulang. 613 01:00:22,466 --> 01:00:26,630 - Apakah ini urusanmu? - Aku temanmu dari gym. 614 01:00:27,838 --> 01:00:29,032 - Ya, baiklah-- - Apakah kamu ingat aku? 615 01:00:30,974 --> 01:00:34,705 Ya. Bisakah kamu memberitahu para idiot ini biarkan mereka pergi? 616 01:00:34,778 --> 01:00:37,076 Aku akan membawanya pulang. Saya tidak keberatan. 617 01:00:37,147 --> 01:00:41,413 Oke? Anda tidak dapat mengemudi di negara bagian Anda. 618 01:00:41,485 --> 01:00:43,612 Apa pentingnya bagimu? 619 01:00:44,621 --> 01:00:47,454 Mereka akan menangkapnya. Biarkan aku mengemudi. 620 01:00:47,524 --> 01:00:49,321 Silakan? 621 01:00:53,530 --> 01:00:54,929 Berengsek. 622 01:03:28,852 --> 01:03:31,343 Saya menjual truk itu untuk membayar pengacara. 623 01:03:33,323 --> 01:03:35,348 Aku tidak memintamu untuk pengacara. 624 01:03:37,260 --> 01:03:38,989 Marianne, aku tidak meminta pengacara padamu. 625 01:03:39,062 --> 01:03:41,656 Apakah Anda menginginkan anak-anak Anda Akankah dua tahun lagi berlalu tanpamu? 626 01:03:41,731 --> 01:03:43,528 Itukah yang kamu inginkan? 627 01:03:43,600 --> 01:03:47,058 Ini adalah kehendak Tuhan. Ini adalah bagaimana hal itu akan dilakukan. 628 01:03:49,205 --> 01:03:51,901 Dua tahun lalu, Anda tidak percaya pada apa pun. 629 01:03:51,975 --> 01:03:54,170 Sekarang semuanya ada hubungannya dengan Tuhan. 630 01:03:55,745 --> 01:03:57,906 Saya pikir saya lebih suka cara Anda sebelumnya. 631 01:03:57,981 --> 01:04:01,075 Dia dulunya adalah babi sialan. Itukah yang kamu sukai? 632 01:04:01,151 --> 01:04:03,381 Setidaknya itu kamu. 633 01:04:03,453 --> 01:04:06,115 Sekarang aku tidak tahu siapa kamu sebenarnya. 634 01:04:08,358 --> 01:04:12,294 Hidup terus berjalan, Jack, dengan Tuhan atau tanpa Tuhan. 635 01:04:58,742 --> 01:05:01,370 - Apa kabarmu? -Bagaimana kabarnya? 636 01:05:01,444 --> 01:05:03,844 - Bagus. - Apakah kamu menemukan sesuatu? 637 01:05:03,913 --> 01:05:07,644 Jack Jordan tinggal di sebuah motel di antah berantah. 638 01:05:07,717 --> 01:05:09,742 Log panggilan. 639 01:05:09,819 --> 01:05:12,253 Salah satu temannya dari penjara Itu dari sana. 640 01:05:12,322 --> 01:05:14,153 Seberapa cepat. 641 01:05:14,224 --> 01:05:15,885 Itu hanya sebuah pertanyaan untuk memeriksa panggilan. 642 01:05:17,160 --> 01:05:19,526 Nomor dan alamat motel di mana dia tinggal. 643 01:05:22,499 --> 01:05:25,434 ini adalah foto cukup baru dari Yordania. 644 01:05:25,502 --> 01:05:27,732 Itu diambil terakhir kali yang berada di penjara. 645 01:05:30,507 --> 01:05:33,101 Apakah Anda mendapatkan hal lain yang saya minta? 646 01:05:38,148 --> 01:05:39,945 Ini adalah senjata yang bersih, tanpa preseden. 647 01:05:42,519 --> 01:05:46,080 Itu yang mereka sebut senjata "yatim piatu". Itu dimuat. 648 01:05:47,290 --> 01:05:49,952 Tunggu. Hati-hati. 649 01:05:50,760 --> 01:05:52,819 Anda tidak perlu merakitnya. Tarik saja pelatuknya. 650 01:05:52,896 --> 01:05:54,830 Ini melepaskan drum. 651 01:05:58,334 --> 01:06:01,098 Saya pikir semuanya sudah selesai. Saya tidak ingin tahu lebih banyak. 652 01:06:02,672 --> 01:06:04,640 - Terima kasih. - Semoga beruntung. 653 01:06:20,690 --> 01:06:22,988 Aku menelepon satu jam yang lalu. 654 01:06:24,027 --> 01:06:26,621 Jalan 46 dan Jalan St.Vincent. 655 01:06:27,831 --> 01:06:29,594 Terima kasih. 656 01:06:32,735 --> 01:06:34,225 Halo. 657 01:06:34,304 --> 01:06:35,635 Halo. 658 01:06:38,308 --> 01:06:39,570 Bagaimana hujannya. 659 01:06:43,947 --> 01:06:45,380 Apakah kamu tidak punya mobil? 660 01:06:45,448 --> 01:06:48,747 Tidak, tapi taksiku akan segera sampai. 661 01:06:48,818 --> 01:06:51,912 Saya di sini. Aku akan mengambilnya, jika kamu mau. 662 01:06:51,988 --> 01:06:54,013 Tidak, terima kasih. 663 01:06:59,796 --> 01:07:01,787 Akulah orang yang membawanya pulang minggu lalu. 664 01:07:05,468 --> 01:07:07,902 Saya minta maaf. Saya tidak mengingatnya. 665 01:07:07,971 --> 01:07:10,166 Aku meninggalkan jaketku untuknya. 666 01:07:16,646 --> 01:07:21,015 Saya minta maaf. Aku akan membawakannya padamu besok. 667 01:07:21,084 --> 01:07:24,542 Apakah kamu yakin aku tidak bisa menerimanya? aku di sini. 668 01:07:24,621 --> 01:07:26,612 Atau kamu ingin berenang? 669 01:07:29,526 --> 01:07:31,494 OKE. 670 01:07:45,608 --> 01:07:49,009 "HBO Gratis - Kamar $21,95 Kamar Bersih - Tarif Mingguan" 671 01:07:58,221 --> 01:07:59,882 Halo. 672 01:08:25,515 --> 01:08:28,541 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 673 01:08:28,618 --> 01:08:33,578 Izinkan saya memberi Anda nomor ponsel saya, agar kamu memilikinya. 674 01:08:40,563 --> 01:08:42,724 Apakah kamu ingin makan siang bersamaku besok? 675 01:08:45,201 --> 01:08:47,066 Untuk apa? 676 01:08:49,105 --> 01:08:52,734 Aku harus makan suatu saat nanti. Saya sangat khawatir dengan ginjalnya. 677 01:08:54,978 --> 01:08:58,778 Ayo. Di Lawrence's, pada pukul 2:00. Hal ini sangat dekat. 678 01:09:01,084 --> 01:09:03,917 - Silakan? - Oke, sampai jumpa besok. 679 01:09:05,722 --> 01:09:07,952 Cemerlang. 680 01:09:13,029 --> 01:09:16,760 Jalan sedang dibangun pada 240 di puncak Summer Street. 681 01:09:16,833 --> 01:09:20,599 Jalan akan ditutup hingga pukul 18.00. Gunakan Arlington Pike sebagai alternatif. 682 01:09:23,539 --> 01:09:27,566 Pada tanggal 40, jalur tengah ditutup. Ambil I-20 ke selatan. 683 01:09:27,644 --> 01:09:29,976 Auto Seguro adalah pendukungnya cakupan minimum. 684 01:09:30,046 --> 01:09:33,812 Ini menawarkan cakupan minimum yang sederhana, cepat dan dapat diandalkan. 685 01:09:33,883 --> 01:09:37,444 1-800-ASURANSI OTOMATIS. Cakupan minimum adalah pilihan terbaik-- 686 01:09:37,520 --> 01:09:41,286 Lihat, ayah, seekor merpati! �Ayah�, lihat! 687 01:09:41,357 --> 01:09:45,316 Gadis-gadis, tidak. Jangan sentuh dia. Laura, hentikan. 688 01:09:45,395 --> 01:09:48,887 Hubungi saya di ponsel saya. Sampai berjumpa lagi. Selamat tinggal. 689 01:09:48,965 --> 01:09:50,432 Selamat malam, Tuan Peck. 690 01:09:50,500 --> 01:09:52,627 Lucio, jangan lupa dari kebunku pada hari Sabtu. 691 01:09:52,702 --> 01:09:54,693 Tidak, Pak, saya tidak akan melupakannya. 692 01:10:47,623 --> 01:10:49,523 "TIDAK MASUK DENGAN SENJATA API" 693 01:11:18,721 --> 01:11:20,712 Memalukan. 694 01:11:20,790 --> 01:11:22,781 Serahkan padaku, Marianne. 695 01:11:36,973 --> 01:11:38,941 Terkadang hal itu terjadi dan terkadang tidak. 696 01:11:39,008 --> 01:11:41,738 semua orang bereaksi berbeda. 697 01:11:42,478 --> 01:11:44,912 Itu sebabnya kamu sering muntah. 698 01:11:44,981 --> 01:11:47,643 Apa yang kamu katakan, Apakah saya harus mengganti obat saya? 699 01:11:50,386 --> 01:11:54,584 Aku akan berterus terang padamu, Paul. Hati yang kamu miliki tidak akan bertahan lama. 700 01:11:56,025 --> 01:11:59,222 Anda harus tinggal di rumah sakit sampai aku menemukanmu hati yang lain. 701 01:12:01,731 --> 01:12:04,564 - Dia ingin aku menunggu hati yang lain. - Kami tidak punya pilihan lain. 702 01:12:09,572 --> 01:12:13,474 Tidak bisa. Saya tidak sabar menunggu dikurung di ruangan agar orang lain mati. 703 01:12:13,543 --> 01:12:15,170 Saya tidak bisa melakukannya. 704 01:12:15,244 --> 01:12:18,975 Anda sangat dekat menderita serangan jantung. 705 01:12:19,916 --> 01:12:23,716 Anda bisa mati... jauh lebih cepat dari yang Anda kira. 706 01:12:30,426 --> 01:12:34,294 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda, dan saya menginginkannya Benar-benar jujur ​​padaku, oke? 707 01:12:37,700 --> 01:12:39,395 Jika aku tinggal... 708 01:12:41,003 --> 01:12:43,198 Akankah dia menyelamatkanku? 709 01:12:43,940 --> 01:12:45,771 Saya tidak bisa menjaminnya kepada Anda. 710 01:12:45,842 --> 01:12:48,003 Tetapi jika Anda tidak kembali ke rumah sakit... 711 01:12:48,077 --> 01:12:50,773 Anda akan menderita kematian yang mengerikan. 712 01:12:50,847 --> 01:12:54,977 Jantungmu akan berhenti bekerja. Anda akan mati lemas. 713 01:12:55,051 --> 01:12:59,010 Kematian yang mengerikan, Paul. Anda tidak dapat membayangkannya. 714 01:12:59,088 --> 01:13:03,684 - Setidaknya di sini kami dapat membantu Anda-- - Mereka bisa membantuku mati dengan lebih baik. 715 01:13:03,759 --> 01:13:06,489 Itu yang dia katakan. Mereka dapat membantu saya mati dengan lebih baik! 716 01:13:08,097 --> 01:13:12,227 Yah, kamu tidak akan melakukan itu, oke? Saya lebih suka mati di luar. 717 01:13:15,238 --> 01:13:17,035 Tidak akan melakukannya lagi. 718 01:13:23,112 --> 01:13:25,103 Berapa biaya yang dikenakan pengacara? 719 01:13:31,153 --> 01:13:33,178 - Berapa biaya yang dikenakan pengacara sialan itu? - Cukup. 720 01:13:33,256 --> 01:13:34,814 Berapa yang cukup? 721 01:13:34,891 --> 01:13:37,917 Cukup untuk anak-anak Anda ingat wajahmu yang sialan itu. 722 01:13:39,529 --> 01:13:42,589 Jika Anda terus menanyakan pertanyaan bodoh, Saya akan turun di tikungan berikutnya. 723 01:13:57,680 --> 01:13:59,944 Anak-anak, kita sudah sampai di rumah. 724 01:14:01,017 --> 01:14:02,882 �Ayah�! �Ayah�! Apa yang kamu bawakan untuk kami? 725 01:14:05,021 --> 01:14:07,353 Aku membawakanmu ciuman. 726 01:14:07,423 --> 01:14:11,189 - Kamu tidak membawakanku hadiah, ya? - Tidak, hanya ciuman. 727 01:14:11,260 --> 01:14:14,093 - Kami akan memasakkanmu kue. - Terima kasih sayang. 728 01:14:14,163 --> 01:14:16,723 Freddy memasukkan coklat ke dalamnya. 729 01:14:20,536 --> 01:14:22,401 Freddy, apakah kamu tidak akan menyapa ayahmu? 730 01:14:25,708 --> 01:14:27,903 Freddy menggambarnya untukmu. 731 01:14:27,977 --> 01:14:30,070 Mereka menggambar �sos. 732 01:14:31,948 --> 01:14:34,610 - Ibu membuat kuenya. - Kemarilah. 733 01:14:37,553 --> 01:14:40,317 - Benar-benar? - Ayo lihat kuenya, ayah. 734 01:14:52,134 --> 01:14:53,761 Ayolah, ayah. 735 01:14:54,403 --> 01:14:55,927 Ada nomor tersembunyi... 736 01:14:56,005 --> 01:14:59,031 dalam setiap peristiwa kehidupan, dalam setiap aspek alam semesta. 737 01:14:59,108 --> 01:15:03,636 Fraktal, materi-- ada sejumlah yang berteriak untuk memberitahu kita sesuatu. 738 01:15:04,981 --> 01:15:07,347 - Apa aku membuatnya bosan? - TIDAK. 739 01:15:11,454 --> 01:15:12,512 Saya minta maaf. 740 01:15:12,588 --> 01:15:15,751 Kurasa aku mencoba memberitahumu bahwa angka adalah sebuah pintu... 741 01:15:15,825 --> 01:15:19,591 untuk memahami sebuah misteri yang jauh lebih besar dari kita. 742 01:15:20,396 --> 01:15:24,526 Cara dua orang, dua orang asing, mereka saling kenal. 743 01:15:24,600 --> 01:15:28,434 Ada sebuah puisi oleh seorang penulis Venezuela yang dimulai seperti ini: 744 01:15:30,940 --> 01:15:34,967 “Bumi berputar untuk lebih dekat satu sama lain. 745 01:15:35,044 --> 01:15:38,104 Itu menyala dengan sendirinya dan di dalam diri kita... 746 01:15:38,180 --> 01:15:41,274 sampai akhirnya dia mempertemukan kami dalam mimpi ini." 747 01:15:46,956 --> 01:15:49,447 Itu indah. 748 01:15:49,525 --> 01:15:54,462 Banyak hal yang harus terjadi agar dua orang saling mengenal. 749 01:15:54,530 --> 01:15:58,091 Bagaimanapun, itu matematika. 750 01:16:03,439 --> 01:16:05,805 Sudah berapa lama kamu berenang? 751 01:16:05,875 --> 01:16:08,275 - Bertahun-tahun. - Apakah kamu tidak bosan? 752 01:16:08,344 --> 01:16:11,973 Tidak, itu yang membuatku merasa seperti orang normal. 753 01:16:12,048 --> 01:16:16,178 Jika saya tidak berenang atau berjalan atau melakukan sesuatu, Saya pikir saya akan menjadi gila. 754 01:16:17,386 --> 01:16:19,286 Terima kasih untuk makan siangnya. 755 01:16:20,356 --> 01:16:22,347 Ya. Selamat tinggal. 756 01:16:24,393 --> 01:16:26,657 - Apakah kamu ingin masuk? - Tidak. 757 01:16:26,729 --> 01:16:29,721 Terima kasih-- Ya, saya ingin masuk. 758 01:17:42,371 --> 01:17:45,238 Hei, bolehkah aku bertanya padamu--? 759 01:17:48,077 --> 01:17:50,102 Yah, aku punya pistol. Oke? 760 01:17:50,179 --> 01:17:52,238 Jangan lihat aku. Jangan lihat aku! aku akan menembakmu. 761 01:17:52,314 --> 01:17:53,975 - Aku tidak punya uang. - Berbalik. saya akan menembak. 762 01:17:54,049 --> 01:17:55,448 Berbalik. Ayo. 763 01:17:55,518 --> 01:17:58,612 - Aku tidak punya-- - Berjalan. Berjalan. Berjalan! 764 01:17:58,687 --> 01:18:01,087 - Angkat tanganmu. - Mengapa? 765 01:18:01,157 --> 01:18:05,253 - Tunggu. - Jalan saja. Ayo pergi! 766 01:18:05,327 --> 01:18:08,319 Mari kita menyusuri jalan kecil itu. Lakukan apa yang saya perintahkan dan itu tidak akan berdampak apa pun pada Anda. 767 01:18:08,397 --> 01:18:10,524 - Aku tidak punya-- - Ayolah. 768 01:18:10,599 --> 01:18:14,865 - Aku tidak mencari. - Ayo, jalan. Di sini. 769 01:18:14,937 --> 01:18:17,838 Jangan berhenti. Aku bilang jangan lihat aku. Aku akan meledakkan otakmu. 770 01:18:17,907 --> 01:18:21,775 Tangan ke atas! Berjalan! Di sini. 771 01:18:21,844 --> 01:18:24,472 Di sini. Hai! Ayo. Jangan lihat aku. 772 01:18:24,547 --> 01:18:27,015 Teruslah berjalan! Tinggi. 773 01:18:27,082 --> 01:18:30,347 Baiklah. Berhenti! 774 01:18:30,419 --> 01:18:31,681 Berbalik. 775 01:18:31,754 --> 01:18:34,552 Tangan di kepala. Serahkan kepalamu! 776 01:18:34,623 --> 01:18:38,457 Lepaskan sepatu Anda dan berlutut. 777 01:18:39,461 --> 01:18:41,361 Lepaskan sepatumu. 778 01:18:41,430 --> 01:18:43,022 Tidak, tidak. 779 01:18:43,098 --> 01:18:46,033 Berlutut saja. Berlutut! 780 01:18:47,536 --> 01:18:49,401 Pak, tolong. 781 01:18:53,375 --> 01:18:55,809 Anda seharusnya tidak melakukannya. 782 01:18:57,980 --> 01:19:00,574 - Lakukan apa? - Kamu seharusnya tidak melakukannya! 783 01:19:02,484 --> 01:19:04,850 Tutup matamu! 784 01:19:49,398 --> 01:19:53,027 - Dia menatap mataku. - Apa yang kamu bicarakan? 785 01:19:58,507 --> 01:20:01,135 Salah satu gadis yang dia bunuh... 786 01:20:01,210 --> 01:20:03,405 Dia menatap mataku. 787 01:20:08,183 --> 01:20:10,743 Dia ingin memberitahuku sesuatu. 788 01:20:13,155 --> 01:20:17,455 Aku... meninggalkannya di sana. 789 01:20:26,201 --> 01:20:27,793 Hu�. 790 01:20:27,870 --> 01:20:32,307 Hu�. Hu�. 791 01:20:32,374 --> 01:20:35,571 Hu�. Hu�. 792 01:20:48,691 --> 01:20:51,455 - Apakah kamu ingin anggur merah? - Jernih. 793 01:21:34,203 --> 01:21:35,795 Apakah kamu baik-baik saja? 794 01:21:37,006 --> 01:21:38,940 Ya. 795 01:21:44,947 --> 01:21:47,347 Maafkan aku-- aku pusing. 796 01:21:47,416 --> 01:21:50,544 Bolehkah aku membawakanmu segelas air? 797 01:21:50,619 --> 01:21:53,747 Saya pikir saya harus pulang. 798 01:21:53,822 --> 01:21:55,949 Maafkan aku, aku-- 799 01:22:04,433 --> 01:22:06,162 Aku sangat menyukaimu, Cristina. 800 01:22:08,003 --> 01:22:11,939 Aku sudah lama tidak menyukainya keduanya seseorang. 801 01:22:15,577 --> 01:22:17,602 Bolehkah aku bertemu denganmu lagi? 802 01:22:20,015 --> 01:22:22,711 Saya seorang wanita yang sudah menikah. 803 01:22:25,020 --> 01:22:26,783 pikirku. 804 01:22:34,463 --> 01:22:37,159 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 805 01:22:54,383 --> 01:22:57,375 Kedamaian yang saya miliki seperti sungai 806 01:22:57,453 --> 01:23:00,320 Kedamaian yang saya miliki seperti sungai 807 01:23:00,389 --> 01:23:03,722 Kedamaian yang saya miliki seperti sungai 808 01:23:03,792 --> 01:23:06,659 - Dalam jiwaku -Semuanya! 809 01:23:06,728 --> 01:23:09,959 Cinta yang kumiliki bagaikan lautan 810 01:23:10,032 --> 01:23:13,126 Cinta yang kumiliki bagaikan lautan 811 01:23:13,202 --> 01:23:19,505 Cinta yang kumiliki bagaikan lautan dalam jiwaku 812 01:23:19,575 --> 01:23:22,806 Kegembiraan yang saya miliki seperti air mancur 813 01:23:22,878 --> 01:23:25,938 Kegembiraan yang saya miliki seperti air mancur 814 01:23:26,014 --> 01:23:32,078 Kegembiraan yang saya miliki seperti air mancur dalam jiwaku 815 01:23:32,154 --> 01:23:35,681 Lihat, ayah. ini adalah zebra dan ini adalah singa. 816 01:23:35,757 --> 01:23:37,486 - Betapa indahnya. -Bagaimana cara menggambar kebun binatang... 817 01:23:37,559 --> 01:23:39,459 - Jika kamu belum pernah ke sana? - Aku pernah melihatnya-- 818 01:23:39,528 --> 01:23:41,519 Berhenti berkelahi. 819 01:23:43,799 --> 01:23:47,792 Pengacara Anda menelepon untuk mengingatkan Anda bahwa Anda harus pergi dan menandatanganinya pada hari Senin. 820 01:23:50,205 --> 01:23:52,264 Jika kamu mau, aku akan menemanimu ke gereja lagi. 821 01:23:52,341 --> 01:23:55,799 Di sekolah mereka bilang kamu membunuh dua gadis dan ayah mereka. 822 01:23:55,878 --> 01:23:58,813 Apakah itu benar? 823 01:23:58,881 --> 01:24:00,712 - Ya. - Tidak. 824 01:24:01,984 --> 01:24:03,042 Ya. 825 01:24:04,453 --> 01:24:08,719 - Aku membunuh mereka. - Itu kecelakaan, sayang. 826 01:24:09,725 --> 01:24:12,125 Apakah kamu mengerti? 827 01:24:15,697 --> 01:24:18,131 Ya Tuhan... 828 01:24:18,200 --> 01:24:20,600 setiap kali saya melihat anak-anak saya-- 829 01:24:36,451 --> 01:24:38,112 "Al"? 830 01:24:40,422 --> 01:24:41,889 "Al"? 831 01:24:48,830 --> 01:24:50,491 Siapa itu? 832 01:24:55,337 --> 01:24:57,202 Apakah aku membangunkanmu? 833 01:24:58,273 --> 01:24:59,968 Tunggu sebentar. 834 01:25:05,614 --> 01:25:07,081 Halo. 835 01:25:08,150 --> 01:25:10,675 -Apakah aku membangunkanmu? - Tidak, tidak apa-apa. 836 01:25:14,389 --> 01:25:16,380 Bisakah kamu datang ke rumahku? 837 01:25:18,794 --> 01:25:21,490 - Apakah ada yang salah? - Tidak, aku hanya-- 838 01:25:23,498 --> 01:25:25,830 Aku hanya ingin kamu datang jika kamu bisa. 839 01:25:26,868 --> 01:25:29,462 Atau jika Anda mau. 840 01:25:29,538 --> 01:25:32,735 Ya. Saya akan segera pergi. 841 01:25:33,809 --> 01:25:36,369 - Terima kasih. - OKE. 842 01:25:41,316 --> 01:25:44,376 Sekarang jam 2 pagi. Dengan siapa kamu berbicara? 843 01:25:44,453 --> 01:25:46,045 Ini tidak akan lama. 844 01:25:47,522 --> 01:25:50,958 - Kemana kamu pergi? - Aku bilang itu tidak akan lama. 845 01:25:51,026 --> 01:25:53,551 Kemana dan dengan siapa kamu akan pergi? tepat? 846 01:25:55,697 --> 01:25:58,495 Saya pikir kamu akan berubah setelah transplantasi. 847 01:25:58,567 --> 01:26:02,594 Dan saya pikir Anda akan berubah jika saya berubah. Tak satu pun dari kami yang berubah. 848 01:26:54,189 --> 01:26:56,851 - Apa yang terjadi? - Mereka menembaknya di dada. 849 01:26:56,925 --> 01:26:59,689 - Ayo. - Mereka menembaknya di dada. 850 01:26:59,761 --> 01:27:02,025 -Dia mendapat tembakan di dada. - Ayo. 851 01:27:02,097 --> 01:27:04,827 - Sudah berapa lama seperti ini? - Dia sekarat. Kami membutuhkan-- 852 01:27:04,900 --> 01:27:07,767 Baiklah, aku akan membawa tandu. 853 01:27:07,836 --> 01:27:10,737 - Nyonya, segera kembali. - Jangan khawatir. 854 01:27:10,806 --> 01:27:14,071 - Tunggu, sayang. - Aku menembaknya. 855 01:27:15,477 --> 01:27:19,004 - Bagaimana? - Aku menembaknya. 856 01:27:19,081 --> 01:27:21,811 Kontrol, aku ingin kamu menelepon kepada polisi. 857 01:27:21,883 --> 01:27:24,750 Ini darurat, ya. Saya tepat di pintu masuk. 858 01:27:36,498 --> 01:27:38,159 Halo. 859 01:27:41,336 --> 01:27:43,327 Apakah kamu baik-baik saja? 860 01:27:53,248 --> 01:27:55,239 Kamu membuatku berpikir sepanjang hari. 861 01:27:57,586 --> 01:28:01,682 Anda tahu, beberapa bulan yang lalu Saya tidak berbicara dengan siapa pun... 862 01:28:01,757 --> 01:28:04,157 dan aku hampir tidak mengenalmu... 863 01:28:04,226 --> 01:28:07,491 Dan sekarang aku perlu bicara denganmu. 864 01:28:10,198 --> 01:28:12,132 Dan... 865 01:28:14,169 --> 01:28:18,196 Ada sesuatu yang semakin aku pikirkan, saya kurang paham. 866 01:28:21,510 --> 01:28:24,411 "Kenapa kamu memberitahuku?" Apa yang kamu suka? 867 01:28:27,249 --> 01:28:30,116 Jawab aku, karena aku tidak menyukainya sama sekali bahwa kamu mengatakan itu padaku. 868 01:28:33,989 --> 01:28:38,187 Anda tidak bisa memberi tahu seorang wanita bahwa kamu hampir tidak tahu bahwa kamu menyukainya. 869 01:28:38,260 --> 01:28:42,356 Anda tidak bisa, Anda tidak bisa melakukan itu. Anda tidak tahu apa yang dia alami. 870 01:28:42,431 --> 01:28:44,296 Atau apa yang kamu rasakan. 871 01:28:47,769 --> 01:28:50,431 Saya belum menikah. 872 01:28:50,505 --> 01:28:52,871 -Aku-- - Kemarilah. 873 01:28:57,179 --> 01:28:58,646 Tenang. 874 01:29:01,683 --> 01:29:03,480 Saya minta maaf. 875 01:29:36,985 --> 01:29:39,317 Tunggu. Aku harus memberitahumu sesuatu. 876 01:29:39,387 --> 01:29:41,855 - OKE. - Aku harus memberitahumu sesuatu. 877 01:29:41,923 --> 01:29:44,949 - Tolong cium aku. - Tunggu. Cristina, aku-- 878 01:29:50,131 --> 01:29:52,099 Saya memiliki hati Michael. 879 01:29:53,802 --> 01:29:56,134 - Apa? - Aku punya hati Michael. 880 01:29:58,373 --> 01:30:00,671 Apakah Anda mengerti apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda? 881 01:30:00,742 --> 01:30:05,338 Saya mentransplantasikannya pada 11 Oktober, di Rumah Sakit St. Francis. 882 01:30:07,449 --> 01:30:11,112 Aku mencoba memberitahumu, tapi aku tidak tahu bagaimana melakukannya. 883 01:30:11,186 --> 01:30:14,883 Beraninya kamu? Beraninya kamu? 884 01:30:14,956 --> 01:30:17,618 - Beraninya kamu? - Aku di sini karena suatu alasan. 885 01:30:17,692 --> 01:30:19,853 Keluar dari rumahku! 886 01:30:21,162 --> 01:30:22,629 Jangan sentuh aku! 887 01:30:22,697 --> 01:30:25,097 Keluar dari rumahku sekarang juga! Kamu membuatku jijik! 888 01:30:25,166 --> 01:30:27,259 Dia benar! Apakah kamu tidak mengerti? 889 01:30:27,335 --> 01:30:28,962 - Keluarkan aku-- - Oke. 890 01:30:29,037 --> 01:30:32,734 Keluar dari rumahku, sialan! Kamu membuatku jijik! 891 01:30:32,807 --> 01:30:34,297 Keluar! 892 01:31:41,943 --> 01:31:43,410 Selamat pagi. 893 01:31:53,989 --> 01:31:56,355 Mengapa kamu mencariku? 894 01:31:59,661 --> 01:32:01,788 Karena saya perlu melakukannya. 895 01:32:03,164 --> 01:32:05,758 Aku tidak ingin rasa kasihanmu. 896 01:32:07,836 --> 01:32:09,701 Bukan karena itu. 897 01:32:17,245 --> 01:32:19,975 Aku sakit, Cristina. Dia sakit parah. 898 01:32:23,385 --> 01:32:27,253 Saya sedang sekarat ketika Michael memberiku hatinya. 899 01:32:31,192 --> 01:32:33,183 Itu menyelamatkan hidupku. 900 01:32:39,100 --> 01:32:43,434 Saya mencoba mencari tahu dengan segala cara yang mungkin... 901 01:32:43,505 --> 01:32:46,065 yang telah memberiku hati ini. 902 01:32:46,841 --> 01:32:50,538 Dan itulah cara saya mengetahuinya bagaimana dia dan putrimu meninggal. 903 01:32:56,151 --> 01:32:59,211 Dan itu sangat menyakitkan bagiku tahu bagaimana aku mendapatkan hati ini. 904 01:33:00,455 --> 01:33:02,685 Dan saya tidak bisa tidur. 905 01:33:04,059 --> 01:33:07,825 Saya ingin mengucapkan terima kasih. Saya ingin membantu Anda dalam beberapa hal. 906 01:33:07,896 --> 01:33:10,660 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih atas-- 907 01:33:15,837 --> 01:33:17,771 Tapi aku tidak bisa menemukanmu. 908 01:33:21,976 --> 01:33:23,944 Dan kemudian, aku melihatmu... 909 01:33:25,580 --> 01:33:27,207 hari itu 910 01:33:31,052 --> 01:33:33,077 Dan sekarang aku tidak bisa memisahkan diriku darimu. 911 01:33:37,325 --> 01:33:38,815 Tidak bisa. 912 01:33:47,001 --> 01:33:49,060 Anda tidak perlu takut. 913 01:33:52,006 --> 01:33:54,065 Saya memiliki hati yang baik. 914 01:34:10,825 --> 01:34:12,952 Saya juga takut. 915 01:36:02,670 --> 01:36:05,901 -Mengapa kamu meninggalkan kami, Jack? - Aku berada di tempat yang seharusnya. 916 01:36:05,974 --> 01:36:07,874 Gina jatuh sakit karena hamster itu. 917 01:36:07,942 --> 01:36:11,309 -Masa lalu itu seperti Samudera Atlantik. - Jack, kami membutuhkanmu di sini. 918 01:36:11,379 --> 01:36:13,870 Dulu saat aku-- 919 01:36:13,948 --> 01:36:16,382 Tapi keputusan yang kuambil... 920 01:36:16,451 --> 01:36:18,681 - Itu cerminku. - Tolong kembali saja! 921 01:36:18,753 --> 01:36:21,483 - Itu cerminku. - Tidak masalah. 922 01:36:21,556 --> 01:36:23,615 Dan aku harus tinggal bersama mereka sendirian. 923 01:36:23,691 --> 01:36:25,716 - Hanya. -Kembalilah kepada kami. 924 01:36:25,793 --> 01:36:27,852 - Dan aku tidak bisa menghapusnya. - Keluargamu membutuhkanmu. 925 01:36:27,929 --> 01:36:30,124 Tidak ada yang bisa menghapusnya. 926 01:36:40,108 --> 01:36:43,077 Kami membutuhkannya agar stabil sebelum membawanya ke rumah sakit. 927 01:36:43,144 --> 01:36:47,478 Tapi saat ini yang kami butuhkan Itu benar-benar darah B. 928 01:36:47,548 --> 01:36:49,778 Saya O. Apakah itu akan membantu? 929 01:36:49,851 --> 01:36:52,820 Oke, buka dan tutup kepalan tanganmu beberapa kali. 930 01:37:02,397 --> 01:37:04,331 "Menyeberangi surga" 931 01:38:39,293 --> 01:38:41,488 Unit 35, di depan. 932 01:38:45,066 --> 01:38:49,196 Oke teman. Anda bisa pergi karena kurangnya bukti. 933 01:38:51,939 --> 01:38:55,739 Ceritamu tidak sesuai dan itu bertentangan dengan penelitian kami... 934 01:38:55,810 --> 01:39:00,270 dan pernyataan Ms. Peck dan Tuan Rivers. 935 01:39:00,348 --> 01:39:03,010 Saya hanya ingin Anda menandatanganinya di sini. 936 01:39:03,084 --> 01:39:05,814 Bagaimana jika aku benar-benar bersalah? 937 01:39:05,887 --> 01:39:08,355 Ya, terkadang hal itu terjadi. 938 01:39:08,423 --> 01:39:11,415 Ini bukan pertama kalinya dan juga bukan yang terakhir. 939 01:40:14,722 --> 01:40:16,917 Apa yang sedang kamu lakukan? 940 01:40:16,991 --> 01:40:20,256 Kamu tersesat selama berhari-hari, Bukankah begitu, bodoh? 941 01:40:21,863 --> 01:40:25,594 Saya tidak ingin berkelahi. Aku ingin ini berakhir dengan baik. 942 01:40:25,666 --> 01:40:29,432 Apakah menurut kalian menyelesaikan dengan baik itu artinya menghilang selama beberapa hari? 943 01:40:29,504 --> 01:40:33,031 Anda menunggu untuk merasa lebih baik untuk menyuruhku pergi ke neraka. 944 01:40:33,107 --> 01:40:36,042 - Aku akan kembali ke London. - Kita tidak bisa terus seperti ini. 945 01:40:36,110 --> 01:40:38,169 Benar-benar? 946 01:40:38,246 --> 01:40:42,307 Mereka akan mengoperasi saya dan membuahi saya dengan anak Anda, dengan atau tanpa Anda. 947 01:40:42,383 --> 01:40:45,511 - Untuk apa? Mengapa? - Karena aku ingin. 948 01:40:47,421 --> 01:40:51,551 - Yah, aku tidak akan mengizinkannya. - TIDAK? Anda sudah melakukannya. 949 01:40:51,626 --> 01:40:54,527 Saya memiliki salinan otorisasi Anda yang ditandatangani sehingga mereka bisa menggunakan air mani Anda. 950 01:40:54,595 --> 01:40:56,028 - Permisi? - Apa yang kamu peroleh darinya? 951 01:40:56,097 --> 01:40:58,031 - Aku mendapatkan apa yang kuinginkan. - Apa yang kamu menangkan? 952 01:40:58,099 --> 01:41:00,693 Anda memutuskan apakah Anda datang mencari saya atau tidak. 953 01:41:40,174 --> 01:41:42,074 "Restoran La Arcada" 954 01:42:52,947 --> 01:42:54,710 Halo sayang, aku pulang. 955 01:42:54,782 --> 01:42:56,977 Jika kamu ingin aku membeli sesuatu sepanjang jalan-- 956 01:42:57,051 --> 01:43:00,487 Gadis-gadis, tidak! Jangan sentuh dia. Laura, hentikan. 957 01:43:01,555 --> 01:43:04,956 Hubungi saya di ponsel saya. Sampai berjumpa lagi. Selamat tinggal. 958 01:43:05,026 --> 01:43:08,359 Untuk mengulangi pesan tersebut, tekan 1. Untuk menghapusnya, tekan 2. 959 01:43:10,865 --> 01:43:12,560 Halo sayang, aku pulang. 960 01:43:12,633 --> 01:43:14,931 Jika kamu ingin aku membeli sesuatu sepanjang jalan-- 961 01:43:15,002 --> 01:43:18,597 Gadis-gadis, tidak! Jangan sentuh dia. Laura, hentikan. 962 01:43:19,373 --> 01:43:22,968 Hubungi saya di ponsel saya. Sampai berjumpa lagi. Selamat tinggal. 963 01:44:14,929 --> 01:44:17,159 "Yesus" 964 01:44:24,772 --> 01:44:26,706 "Ama" 965 01:44:50,164 --> 01:44:52,189 Aku sedang memanggang ayam. Apakah kamu ingin makan sesuatu? 966 01:44:52,266 --> 01:44:53,790 Tidak, terima kasih. 967 01:44:55,069 --> 01:44:57,799 Aku bisa membuatkanmu sandwich-- Tidak. Tidak! 968 01:45:02,476 --> 01:45:04,535 Dengarkan aku. 969 01:45:04,612 --> 01:45:07,604 Anda tidak membutuhkan omong kosong itu. Anda tidak membutuhkannya. 970 01:45:07,681 --> 01:45:09,911 Jangan beri tahu saya apa yang saya butuhkan. 971 01:45:53,461 --> 01:45:55,452 Katie bisa saja selamat. 972 01:45:57,598 --> 01:45:59,088 Apa? 973 01:46:00,468 --> 01:46:03,835 Saat ini aku akan hidup, tapi pria malang itu meninggalkannya di sana... 974 01:46:06,340 --> 01:46:08,467 tergeletak di jalan. 975 01:46:09,410 --> 01:46:12,106 Aku membiarkan mereka bertiga berbohong seperti binatang. 976 01:46:12,179 --> 01:46:13,612 Dia tidak peduli. 977 01:46:18,018 --> 01:46:19,849 Setidaknya dia akan berada di sini bersamaku. 978 01:46:21,422 --> 01:46:24,084 Bajingan itu bebas... 979 01:46:24,158 --> 01:46:26,422 dan aku tidak bisa masuk di kamar putriku. 980 01:46:26,494 --> 01:46:28,052 Apakah dia bebas? 981 01:46:31,632 --> 01:46:33,759 Saya ingin membunuhnya. 982 01:46:33,834 --> 01:46:36,132 Apakah kamu ingin membunuhnya? 983 01:46:36,203 --> 01:46:39,866 Aku akan membunuh Jack Jordan. Aku akan membunuh bajingan itu. 984 01:46:39,940 --> 01:46:42,431 Tenang, tunggu. Tenang aja. 985 01:46:42,510 --> 01:46:47,470 Bolehkah saya tenang? Biarkan aku tenang sementara apa? "Sementara itu?" 986 01:46:47,548 --> 01:46:49,015 - Tenang. - Biarkan aku tenang? 987 01:46:49,083 --> 01:46:51,244 Suami dan putriku telah meninggal... 988 01:46:51,318 --> 01:46:53,843 Dan aku harus tenang? 989 01:46:54,889 --> 01:46:57,517 Aku tidak bisa melanjutkan hidupku seolah-olah tidak ada apa-apa! 990 01:46:57,591 --> 01:46:59,650 Saya lumpuh! 991 01:46:59,727 --> 01:47:03,219 Mereka mengamputasi keluargaku! Apakah kamu tidak melihatnya? 992 01:47:03,931 --> 01:47:05,990 Siapa kamu? 993 01:47:06,066 --> 01:47:09,968 Anda berhutang pada Michael-- Tidak, kamu memiliki hatinya. 994 01:47:10,037 --> 01:47:13,837 Anda berada di rumahnya meniduri istrinya dan duduk di kursinya! 995 01:47:13,908 --> 01:47:16,706 - Kita harus membunuhnya! Tidak-- - Bukan lewat sini. 996 01:47:16,777 --> 01:47:19,041 Jadi bagaimana? Katakan padaku caranya! 997 01:47:38,499 --> 01:47:40,228 Katie meninggal... 998 01:47:42,069 --> 01:47:43,900 dengan tali sepatu merah. 999 01:47:44,972 --> 01:47:47,907 Aku benci tali merahnya. 1000 01:47:50,344 --> 01:47:53,575 Dan yang dia lakukan hanyalah bertanya padaku untuk membelikannya yang biru... 1001 01:47:53,647 --> 01:47:55,842 tapi aku tidak pernah membelikannya tali biru. 1002 01:47:57,918 --> 01:48:02,082 Aku memakai tali merah sialan itu ketika mereka membunuhnya. 1003 01:48:18,172 --> 01:48:19,833 Ya Tuhan. 1004 01:48:19,907 --> 01:48:25,504 Anda seharusnya tidak melakukannya! Tutup matamu! 1005 01:48:35,089 --> 01:48:37,853 Anda adalah... seorang pembunuh. 1006 01:48:37,925 --> 01:48:40,894 Anda meninggalkan mereka tergeletak di jalan. 1007 01:48:40,961 --> 01:48:43,953 Kedua gadis itu, kamu membiarkan mereka mati seperti anjing. 1008 01:48:44,031 --> 01:48:45,931 Aku seharusnya membunuhmu. 1009 01:48:48,135 --> 01:48:51,593 Sekarang, itu menghilang. Jangan kembali lagi ke motel untuk mengambil barang-barangmu. 1010 01:48:53,407 --> 01:48:55,375 Itu hilang begitu saja. 1011 01:49:34,948 --> 01:49:38,748 - Nyonya Peck. -Bagaimana kabarnya? 1012 01:49:38,819 --> 01:49:42,050 Kami tidak bisa menggunakan darahnya untuk transfusi. 1013 01:49:42,122 --> 01:49:45,580 Kami menemukan tingkat yang sangat tinggi narkotika dalam darahnya. 1014 01:49:45,659 --> 01:49:48,423 - Anda mengambil risiko besar. - Ini masalahku. 1015 01:49:48,495 --> 01:49:52,295 Di negara bagian Anda, saya sarankan untuk berhenti mengonsumsi narkotika. 1016 01:49:53,400 --> 01:49:56,961 - Apa yang kamu bicarakan? - Anda hamil, Ny. Peck. 1017 01:50:02,409 --> 01:50:03,808 Apa kamu yakin? 1018 01:50:03,877 --> 01:50:06,903 Ini harus dimulai Hati-hati, Ny. Peck. 1019 01:50:07,715 --> 01:50:10,582 Kami akan memberi tahu Anda kapan Tuan Rivers meninggalkan ruang operasi. 1020 01:51:02,603 --> 01:51:05,265 Dimana kamu tadi? 1021 01:51:08,809 --> 01:51:12,370 Apakah kamu membunuhnya? Ya? 1022 01:51:22,322 --> 01:51:24,483 Kenapa kamu tidak membangunkanku? 1023 01:51:26,426 --> 01:51:28,155 Dan tubuhnya? 1024 01:51:29,263 --> 01:51:31,527 Tidak ada yang akan menemukan mayatnya. 1025 01:52:02,629 --> 01:52:04,654 Saya minta maaf. 1026 01:52:04,731 --> 01:52:06,824 Sekarang kita akan pulang. 1027 01:52:08,702 --> 01:52:11,364 Ayo keluar dari sini, oke? 1028 01:52:14,007 --> 01:52:15,372 Apakah kamu baik-baik saja? 1029 01:52:15,442 --> 01:52:18,036 Jangan khawatir, sayang. Berbaring saja. 1030 01:52:20,914 --> 01:52:25,180 - Aku perlu istirahat. Saya perlu istirahat. - Aku tahu, aku tahu. 1031 01:52:27,588 --> 01:52:29,055 Saya minta maaf. 1032 01:52:34,027 --> 01:52:35,688 Aku mencintaimu. 1033 01:52:38,298 --> 01:52:40,858 Aku mencintaimu. 1034 01:53:10,898 --> 01:53:12,422 Bangun. 1035 01:53:15,836 --> 01:53:17,827 Ada seseorang di luar. 1036 01:53:49,469 --> 01:53:50,800 Ya Tuhan! 1037 01:53:53,307 --> 01:53:56,538 - Ya Tuhan. - Apakah mereka ingin membunuhku? 1038 01:53:57,311 --> 01:53:59,802 - Apa yang dia lakukan di sini? - Ini aku. 1039 01:54:01,381 --> 01:54:02,575 Menembak. 1040 01:54:03,850 --> 01:54:06,546 Silakan bunuh itu, Paul. 1041 01:54:07,354 --> 01:54:08,582 Ya Tuhan! 1042 01:54:09,690 --> 01:54:11,749 Lakukan sesuatu! 1043 01:55:01,375 --> 01:55:02,933 Sayang. Oh tidak. 1044 01:55:04,845 --> 01:55:06,210 Ya Tuhan. 1045 01:55:06,279 --> 01:55:10,511 Sayang? Sayang? Astaga. 1046 01:55:21,795 --> 01:55:23,854 Panggilkan ambulans. 1047 01:55:27,267 --> 01:55:29,997 Panggil ambulans sialan! 1048 01:55:53,260 --> 01:55:55,854 Berapa banyak kehidupan yang kita jalani? 1049 01:55:57,164 --> 01:55:59,359 Berapa kali kita mati? 1050 01:56:04,871 --> 01:56:08,136 Mereka bilang kita semua kehilangan 21 gram... 1051 01:56:08,208 --> 01:56:11,735 tepat pada saat kita mati. 1052 01:56:11,812 --> 01:56:13,609 Semua. 1053 01:56:15,682 --> 01:56:19,914 Dan berapa banyak yang muat dalam 21 gram? 1054 01:56:24,424 --> 01:56:26,324 Berapa banyak yang hilang? 1055 01:56:36,970 --> 01:56:39,268 Kapan kita kehilangan 21 gram? 1056 01:56:54,554 --> 01:56:56,488 Berapa kerugian kita bersama mereka? 1057 01:57:11,104 --> 01:57:13,197 Berapa penghasilan kita? 1058 01:57:22,983 --> 01:57:25,952 Berapa penghasilan kita? 1059 01:57:37,664 --> 01:57:40,462 21 gram. 1060 01:57:40,534 --> 01:57:42,866 Berat lima koin dari 5 sen. 1061 01:57:44,504 --> 01:57:46,495 Berat burung kolibri. 1062 01:57:47,874 --> 01:57:49,899 Sebatang coklat. 1063 01:57:52,078 --> 01:57:54,979 Berapa berat 21 gram?